Als U een nieuwe Abonnee bent, is deze Hoofdabonnementsovereenkomst van
kracht vanaf 14 oktober 2021. Als U een bestaande Abonnee bent, sturen Wij
U een voorafgaande kennisgeving van deze wijzigingen die vanaf 14 november
2021 van kracht worden. Klik op
https://www.lifefitness.nl/nl-nl/legal/subscriptions voor de vorige versie
van onze Abonnementsovereenkomst. Als U een abonnement op een door Life
Fitness beheerde Dienst aankoopt van een derde partij die bevoegd is om
dergelijke abonnementen te verkopen (“Wederverkoper”) onder een
afzonderlijke overeenkomst met Life Fitness, bevat deze Overeenkomst,
inclusief de Aanvullende Voorwaarden, (naast alle algemene voorwaarden met
betrekking tot Uw gebruik van de Dienst op grond van een overeenkomst
tussen U en de Wederverkoper), de algemene voorwaarden die van toepassing
zijn op Uw toegang tot en gebruik van de Dienst.
DEZE OVEREENKOMST VORMT EEN BINDEND CONTRACT EN GELDT VOOR UW AANKOOP,
GEBRUIK VAN EN TOEGANG TOT DE DIENSTEN DOOR U, UW VERTEGENWOORDIGERS EN UW
EINDGEBRUIKERS, IN VERBAND MET EEN BETAALD OF GRATIS PROEFABONNEMENT OP DE
DIENSTEN.
Door deze Overeenkomst te aanvaarden, via aankoop of activering van een
Dienst, door toegang te krijgen tot of gebruik te maken van een Dienst, of
door een Vertegenwoordiger of Eindgebruiker te autoriseren of toe te staan
toegang te krijgen tot of gebruik te maken van een Dienst, gaat U ermee
akkoord gebonden te zijn door de voorwaarden van deze Overeenkomst. Indien
U deze Overeenkomst aangaat namens een bedrijf, organisatie of een andere
juridische entiteit (een “Entiteit”), gaat U akkoord met deze Overeenkomst
voor die entiteit en verklaart U aan Life Fitness dat U de autoriteit heeft
om dergelijk entiteit en zijn filialen te verbinden aan deze Overeenkomst,
in welk geval de termen “Abonnee,” “U,” “Uw” zullen verwijzen naar
dergelijke entiteit en zijn filialen. Indien U dergelijke autoriteit niet
hebt of indien U niet akkoord gaat met deze Overeenkomst, mag U deze
Overeenkomst niet aanvaarden en mag U geen gebruikmaken of toestemming
geven voor het gebruik van een van de Diensten.
In geval van tegenstrijdigheid of conflict tussen de bepalingen van de
Overeenkomst en de bepalingen van een Offertebestelformulier of
Werkomschrijving, dan hebben de bepalingen van het Offertebestelformulier
of de Werkomschrijving voorrang. Niet-Engelse vertalingen van deze
Overeenkomst worden uitsluitend voor het gemak verstrekt. In geval van
onduidelijkheid of tegenstrijdigheid tussen vertalingen, is de Engelse
versie gezaghebbend en heeft deze voorrang.
Inhoudsopgave
1. Definities
2. Algemene voorwaarden; toegang tot en gebruik van de diensten
3. Vertrouwelijkheid; beveiliging, privacy en delen van gegevens
4. Intellectuele eigendomsrechten
5. Diensten van derden
6. Facturering, wijzigingen in plannen en betalingen
7. Beleid voor tegoeden
8. Annulering, beëindiging en verlenging
9. Verklaringen, garanties en vrijwaringen
10. Beperking van aansprakelijkheid
11. Schadeloosstelling
12. Toewijzing, volledige overeenkomst en wijziging
13. Scheidbaarheid
14. Exportnaleving en gebruiksbeperkingen
15. Relatie tussen de partijen
16. Kennisgeving
17. Toepasselijk recht
18. Bepalingen voor eindgebruik van de federale overheid
19. Anti-corruptie
20. Behoud van geldigheid
Bijlage A – Aanvullende voorwaarden: Regiospecifieke voorwaarden
Bijlage B – Aanvullende voorwaarden: Voorwaarden voor wederverkopers
1. DEFINITIES
Wanneer de volgende termen in deze Overeenkomst met een hoofdletter worden
geschreven, hebben de volgende termen, naast de elders in deze Overeenkomst
omschreven voorwaarden, de volgende betekenis:
“Account”: betekent alle accounts of exemplaren die in verband met de
Diensten worden aangemaakt door of namens de Abonnee of Uw
Vertegenwoordigers.
“Aangeslotene”: betekent, met betrekking tot een Partij, elke entiteit die
direct of indirect zeggenschap heeft over, onder zeggenschap staat van, of
onder gezamenlijke zeggenschap staat met die Partij.
“Vertegenwoordiger”: betekent een persoon die gemachtigd is om de
Dienst(en) te gebruiken via Uw Account als een vertegenwoordiger en/of
beheerder, zoals geïdentificeerd door middel van unieke
Aanmeldingsgegevens.
“Overeenkomst”: betekent de Hoofdabonnementsovereenkomst met alle
Aanvullende Voorwaarden, Offertebestelformulieren en andere documenten
(elk, indien van toepassing) samen met het Privacybeleid van Life Fitness
en de Gebruiksvoorwaarden van Life Fitness die op Onze Website staan.
“API”: betekent de applicatieprogramma-interfaces die door Life Fitness
worden ontwikkeld en ingeschakeld, waarmee Abonnees toegang kunnen
verkrijgen tot bepaalde functionaliteit die door de Diensten worden
aangeboden.
“Toepasselijke Wetgeving inzake Gegevensbescherming”: betekent alle wetten
inzake gegevensbescherming en gegevensprivacy die van toepassing zijn op de
Partijen, inclusief maar niet beperkt tot de Algemene verordening
gegevensbescherming 2016/679 (“AVG”), de California Consumer Privacy Act
van 2018 (gecodificeerd in Cal. Civ. Code sectie 1798.100, e.v.)
(CCPA) en de uitvoeringsvoorschriften daarvan, zoals van tijd tot tijd
gewijzigd.
“Aanverwante Diensten”: betekent producten, diensten, functies en
functionaliteit die zijn ontworpen om gebruikt te worden in combinatie met
de Diensten, maar niet zijn opgenomen in het Dienstenplan waarop U zich
abonneert, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, integraties en
toepassingen die zijn ontworpen of ontwikkeld door Life Fitness of zijn
Aangeslotenen, waaronder Halo Fitness Cloud, en die beschikbaar worden
gemaakt op de markt (beschikbaar op https://www.halo.fitness) die onder
deze Overeenkomst vallen, tenzij Life Fitness U op het moment van Uw
gebruik van of toegang tot de integratie of toepassing informeert over een
andere overeenkomst. Voor alle duidelijkheid: geen van de Diensten of enig
ander product, andere dienst, functie of functionaliteit die uitdrukkelijk
onder een andere licentie, overeenkomst of andere voorwaarden vallen,
worden beschouwd als een Aanverwante Dienst.
“Bèta-diensten”: betekent een door Life Fitness aangeboden product, dienst
of functionaliteit die aan U ter beschikking kan worden gesteld om naar
keuze zonder extra kosten te gebruiken en die duidelijk wordt aangeduid als
bèta, proef, beperkte uitgave, non-productie, vroege beschikbaarheid,
evaluatie of door middel van een soortgelijke benaming.
“Vertrouwelijke informatie”: betekent alle informatie die door U aan Life
Fitness of door Life Fitness aan U openbaar wordt gemaakt, in tastbare vorm
is en bestempeld wordt als “vertrouwelijk” (of een soortgelijke benaming)
of waarvan een redelijke persoon gezien de aard van de informatie en de
omstandigheden van openbaarmaking kan begrijpen dat deze vertrouwelijk is,
waaronder, maar niet beperkt tot, informatie betreffende het
beveiligingsbeleid en de beveiligingsprocedures van Life Fitness. Voor de
toepassing van deze Overeenkomst worden deze Overeenkomst en de
Dienstgegevens beschouwd als Vertrouwelijke informatie. Niettegenstaande
het voorgaande omvat Vertrouwelijke informatie geen informatie die (a) op
het moment van openbaarmaking door de openbaarmakende Partij reeds bekend
was bij de ontvangende Partij; (b) door de ontvangende Partij ontvangen is
of wordt van een derde waarvan de ontvangende Partij niet weet dat deze een
verplichting tot geheimhouding heeft met betrekking tot dergelijke
informatie; (c) algemeen beschikbaar voor het publiek is of wordt op een
andere wijze dan door inbreuk op deze Overeenkomst of een andere geldige
overeenkomst tussen de Partijen; of (d) door de ontvangende Partij
onafhankelijk is of wordt ontwikkeld zonder gebruik van de Vertrouwelijke
informatie van de openbaarmakende Partij.
“Adviesdiensten”: betekent advies- en professionele diensten (waaronder
training, succes- of implementatiediensten) die worden aangeboden door Life
Fitness of zijn gemachtigde toeleveranciers zoals aangegeven op een
Offertebestelformulier of een ander schriftelijk document zoals een
werkomschrijving “SOW”.
“Documentatie”: betekent alle schriftelijke of elektronische documentatie,
afbeeldingen, video's, teksten of geluiden waarin de functionaliteiten van
de Diensten worden weergegeven of de Dienstenplannen worden beschreven,
voor zover van toepassing, die door Life Fitness aan U worden verstrekt of
ter beschikking gesteld in de toepasselijke helpcentra, Website of
ontwikkelaarswebsite (https://developers.halo.fitness/) van Life Fitness;
op voorwaarde echter dat fora van “door moderatoren beheerde
gemeenschappen” die via deze kennisbank(en) aangeboden worden of
toegankelijk zijn, uitdrukkelijk worden uitgesloten van deze Documentatie.
“EER”: betekent de Europese Economische Ruimte, Zwitserland en het Verenigd
Koninkrijk.
“Eindgebruiker”: betekent elke andere persoon of entiteit dan de Abonnee of
Vertegenwoordigers waarmee de Abonnee of zijn Vertegenwoordigers
communiceren met behulp van een Dienst.
“Gegevens van eindgebruikers”: betekent de Persoonsgegevens, met inbegrip
van Gevoelige persoonsgegevens, die door U worden verwerkt met betrekking
tot Eindgebruikers, zoals omschreven in de Overeenkomst inzake de doorgifte
van gegevens.
“AVG”: betekent de Algemene Verordening Gegevensbescherming (EU) 2016/679.
“Aanmeldingsgegevens”: betekent een unieke gebruikersnaam en bijbehorend
wachtwoord die aan een identificeerbare persoon worden verstrekt om
hem/haar toegang te geven tot de Diensten.
“Offertebestelformulier”: betekent Ons/Onze gegenereerde
bestelformulier(en) voor Diensten of online besteldocument(en) die door U
of de Wederverkoper worden uitgevoerd of goedgekeurd met betrekking tot Uw
Abonnement op een Dienst of het gegenereerde servicebestelformulier(en) van
de Wederverkoper, op welk formulier onder andere het Dienstenplan dat van
toepassing is op Uw abonnement op een Dienst kan worden beschreven.
“Betalingsagent”: betekent Life Fitness, LLC of een door Life Fitness wordt
aangewezen.
“Persoonsgegevens”: betekent alle informatie betreffende een
geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon, waarbij een
identificeerbare persoon een persoon is die, direct of indirect, kan worden
geïdentificeerd, met name aan de hand van een identificatiemiddel zoals
naam, identificatienummer, locatiegegevens, online identificatiecode of een
of meer factoren die kenmerkend zijn voor zijn/haar fysieke, fysiologische,
psychische, economische, culturele of maatschappelijke identiteit van die
natuurlijke persoon.
“Personeel”: betekent medewerkers, dienstverleners en/of aannemers van Life
Fitness die door Life Fitness zijn ingeschakeld in verband met de
uitvoering van deze Overeenkomst.
“Privacybeleid”: betekent het privacybeleid van Life Fitness op
https://www.lifefitness.nl/nl-nl/legal/privacy-policy
of zijn websites wereldwijd.
“Plaatsen/geplaatst”: betekent weergegeven, ingediend, geplaatst, geüpload,
verzonden, gekoppeld aan of opgeslagen.
“Verwerking/verwerken/verwerkt”: betekent elke bewerking of reeks
bewerkingen die al dan niet automatisch worden uitgevoerd op
Persoonsgegevens, zoals verzamelen, registreren, organiseren, opslaan,
aanpassen of wijzigen, opvragen, raadplegen, gebruiken, openbaar maken door
middel van doorgifte, verspreiden of anderszins beschikbaar stellen, op
elkaar aansluiten of combineren, blokkeren, wissen of vernietigen.
“Gevoelige persoonsgegevens”: betekent informatie die raciale of etnische
afkomst, politieke meningen, religieuze of filosofische overtuigingen,
lidmaatschap van een vakbond, genetische gegevens, biometrische gegevens,
gegevens over gezondheid en gegevens over het seksleven of de seksuele
geaardheid van een natuurlijke persoon onthult.
“Dienst(en)”: betekent de producten en diensten die door U online worden
besteld via een link of via een Offertebestelformulier, op proef of
betaald, en die door Ons online beschikbaar worden gesteld via de
toepasselijke link voor inloggen en andere door Ons aangewezen pagina's,
waaronder, afzonderlijk en gezamenlijk, de toepasselijke Software, updates,
API, Documentatie en alle toepasselijke Aanverwante Diensten die U hebt
aangeschaft of geïmplementeerd, of waarop U zich hebt geabonneerd
(“Geïmplementeerde Aanverwante Diensten”) en die in het kader van deze
Overeenkomst worden verstrekt. Van tijd tot tijd kunnen de namen en
beschrijvingen van de Diensten of een afzonderlijke Dienst worden
gewijzigd. Voor zover de Abonnee toegang heeft tot een dergelijke Dienst,
zoals beschreven op grond van een voorafgaand Offertebestelformulier of een
andere voorafgaande aanvaarding van deze Overeenkomst, wordt deze
Overeenkomst geacht van toepassing te zijn op deze Dienst zoals opnieuw
genaamd of beschreven.
“Dienstgegevens”: betekent elektronische gegevens, tekst, berichten,
communicatie, afbeeldingen, foto's, geluidsopnamen (en de daarin opgenomen
muziekwerken), video of andere materialen die door U, Vertegenwoordigers en
Eindgebruikers in een Dienst worden geplaatst en opgeslagen in verband met
Uw gebruik van deze Dienst, met inbegrip van, maar niet beperkt tot,
Persoonsgegevens en Gegevens van Eindgebruikers.
“Dienstenplan(nen)”: betekent het/de verpakte Dienstenplan(nen) en de
hiermee verbonden functionaliteit en Diensten (zoals beschreven op de
Website die van toepassing is op de Dienst) voor de Diensten waarop U zich
abonneert.
“Website”: betekent een website die wordt beheerd door Life Fitness,
waaronder www.LifeFitness.com, alsmede alle andere websites die Life
Fitness beheert.
“Software”: betekent software die wordt aangeboden door Life Fitness (door
middel van download of toegang via internet) waarmee Vertegenwoordigers of
Eindgebruikers gebruik kunnen maken van alle functionaliteit in verband met
de toepasselijke Dienst.
“Subverwerker”: betekent elke derde gegevensverwerker die is ingeschakeld
door Life Fitness, met inbegrip van zijn Aangeslotenen, en die
Dienstgegevens ontvangt van Life Fitness voor Verwerking namens Life
Fitness.
“Abonnementstermijn”: betekent de periode gedurende welke U bent
overeengekomen om U op een Dienst te abonneren.
“Aanvullende voorwaarden”: betekent de aanvullende algemene voorwaarden die
(a) hieronder worden uiteengezet in deze Overeenkomst in de secties met de
titel “Aanvullende voorwaarden”; en/of (b) worden opgenomen of verwerkt in
een Offertebestelformulier via een hyperlink of andere verwijzing (bijv.
wanneer een Geïmplementeerde Aanverwante Dienst wordt gekocht).
“Diensten van Derden”: betekent producten, toepassingen, diensten,
software, netwerken, systemen, gidsen, websites, gegevensbestanden en
informatie van derden die door U afzonderlijk worden verkregen en waarnaar
een Dienst een link verschaft, of waarmee U zich kunt verbinden of die U
kunt inschakelen in combinatie met een Dienst, met inbegrip van, maar niet
beperkt tot, Diensten van Derden die door U of op Uw aanwijzingen direct
kunnen worden geïntegreerd in Uw Account.
“We/Wij,” “Ons” of “Ons/Onze”: betekent Life Fitness zoals hieronder
gedefinieerd.
“Life Fitness”: betekent de entiteit van Life Fitness zoals uiteengezet in
Bijlage A – Aanvullende Voorwaarden, samen met al haar Aangeslotenen en hun
respectieve opvolgers of rechtverkrijgenden.
2. ALGEMENE VOORWAARDEN; TOEGANG TOT EN GEBRUIK VAN DE DIENSTEN
2.1 Dienst. Gedurende de Abonnementstermijn en mits U, Vertegenwoordigers
en Eindgebruikers zich aan deze Overeenkomst houden, hebt U een beperkte
licentie tot de Dienst, d.w.z. het beperkte recht op toegang tot en gebruik
van een Dienst (“Dienstlicentie”), in overeenstemming met het/de
Dienstenplan(nen) waarop U zich abonneert samen met alle toepasselijke
Geïmplementeerde Aanverwante Diensten. Een Aangeslotene kan in het kader
van deze Overeenkomst Diensten geleverd krijgen, op voorwaarde dat deze
Aangeslotene direct of indirect een Dienstlicentie aanschaft. Door de
Diensten te aanvaarden en gebruiken en te handelen overeenkomstig de
voorwaarden van een Dienstlicentie, stemt een Aangeslotene ermee in om zich
te houden aan de voorwaarden van deze Overeenkomst alsof hij een
oorspronkelijke partij hierbij is. De Abonnee is verantwoordelijk voor de
naleving van deze Overeenkomst door de Aangeslotene. Wij zullen (a) de
Diensten en Dienstgegevens aan U beschikbaar stellen op grond van deze
Overeenkomst en de toepasselijke Offertebestelformulieren en Documentatie
in overeenstemming met Uw Dienstenplan; (b) zonder extra kosten
toepasselijke standaard klantenondersteuning voor de Diensten aan U bieden
zoals uiteengezet op de toepasselijke Website en Documentatie en/of
geüpgradede ondersteuning indien aangeschaft; (c) commercieel redelijke
inspanningen leveren om de Diensten 24 uur per dag, 7 dagen per week
beschikbaar te stellen, behalve (i) tijdens geplande downtime voor upgrades
en onderhoud aan de Diensten (“Geplande Downtime”); en (ii) voor elke
onbeschikbaarheid veroorzaakt door omstandigheden buiten onze redelijke
controle, inclusief, bijvoorbeeld, een daad van God, daad van de overheid,
overstroming, brand, aardbeving, burgerlijke onrust, terreurdaad, staking
of ander arbeidsprobleem (anders dan waarbij Onze werknemers betrokken
zijn), pandemie of epidemie, ziekten, quarantaines, onvermijdelijke
slachtoffers, handelingen van een civiele of militaire autoriteit; oproer,
opstanden, en burgerlijke ongeregeldheden; oorlog, invasie, buitenlandse
vijanden, vijandelijkheden (ongeacht of er als dan niet oorlog is
verklaard), opstand, revolutie, terroristische activiteiten;
overheidssancties; brand, wetgeving, statuten, regelgeving, en andere
wettelijke vereisten, bevelen of vonnissen; handelingen of bevelen van een
overheid of instantie of functionaris daarvan, andere rampen of andere
soortgelijke voorvallen, storing of vertraging bij een internetprovider,
Diensten van derden, of handelingen die door derden worden uitgevoerd,
inclusief, maar niet beperkt tot, denial-of-service-aanvallen (“Gebeurtenis
van Overmacht”).
2.2 Alleen interne zakelijke doeleinden. U mag de Diensten niet gebruiken
om klantenservice, ondersteuning of andere uitbestede diensten voor
bedrijfsprocessen aan te bieden namens meer dan één derde (behalve
Aangeslotenen) via één afzonderlijke Account. Zonder beperking van het
voorgaande is Uw recht op toegang tot en gebruik van de API tevens
onderworpen aan de beperkingen en beleidslijnen die door Life Fitness van
tijd tot tijd worden uitgevoerd met betrekking tot de API, zoals
uiteengezet in de Documentatie of anderszins schriftelijk aan U meegedeeld.
2.3 Systeemvereisten. Voor een goede overdracht van de Diensten is een
snelle internetverbinding vereist. U bent verantwoordelijk voor de aanschaf
en het onderhoud van de netwerkverbindingen waarmee Uw netwerk verbinding
maakt met de Diensten. U bent verantwoordelijk voor het verkrijgen en
onderhouden van de netwerkverbindingen die Uw netwerk verbinden met de
Diensten, inclusief, maar niet beperkt tot, browsersoftware die protocollen
ondersteunt die worden gebruikt door Life Fitness, en om procedures te
volgen voor toegang tot diensten die dergelijke protocollen ondersteunen.
Wij zijn niet verantwoordelijk om U, Vertegenwoordigers of Eindgebruikers
te informeren over eventuele upgrades, correcties of verbeteringen van deze
software of voor enige inbreuk op gegevens, waaronder Dienstgegevens, die
worden doorgestuurd via computernetwerken of telecommunicatiefaciliteiten
(met inbegrip van, maar niet beperkt tot, internet) die geen eigendom zijn
van, worden beheerd door of onder zeggenschap staan van Life Fitness. Wij
aanvaarden geen aansprakelijkheid voor de betrouwbaarheid en prestaties van
verbindingen zoals in dit hoofdstuk beschreven.
2.4 Beperkingen. Naast het voldoen aan de overige voorwaarden en
beperkingen zoals beschreven in deze Overeenkomst, gaat U ermee akkoord om
niet (a) de Diensten in licentie of sublicentie te geven, te verkopen,
wederverkopen, verhuren, in lease te geven, over te dragen, toe te wijzen,
in deeltijdeigendom te geven of anderszins commercieel te exploiteren of de
Diensten ter beschikking te stellen aan een derde, anders dan gemachtigde
Vertegenwoordigers en Eindgebruikers, ter bevordering van Uw interne
zakelijke doeleinden zoals uitdrukkelijk toegestaan door deze Overeenkomst;
(b) de Diensten te gebruiken om gegevens te Verwerken namens een derde,
anders dan Vertegenwoordigers of Eindgebruikers; (c) de Diensten te
wijzigen, aan te passen of te hacken of anderszins te pogen om onbevoegde
toegang te verkrijgen tot de Diensten of aanverwante systemen of netwerken;
(d) valselijk sponsoring door of een relatie met Life Fitness te
impliceren; (e) gebruik te maken van de Diensten op een onrechtmatige
manier, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, inbreuk op de rechten
inzake gegevensbescherming van een persoon; (f) de Diensten te gebruiken om
ongevraagde en ongewenste bulkberichten, ongewenste e-mail, spam,
piramidespelen of andere vormen van herhaaldelijke of ongewenste berichten
te verzenden; (g) de Diensten te gebruiken om bestanden, materialen,
gegevens, tekst, audio, video, afbeeldingen, muziek of andere inhoud te
Plaatsen die inbreuk maakt op de intellectuele eigendomsrechten van een
derde; (h) de Diensten te gebruiken op enige andere wijze die de
integriteit, veiligheid, beschikbaarheid, stabiliteit of prestaties van de
Diensten en de onderdelen daarvan belemmert of verstoort; (i) te proberen
om de broncode van de Software waaruit de Diensten bestaan te ontcijferen,
te decompileren, te onderwerpen aan reverse-engineering of anderszins te
achterhalen; (j) de Diensten te gebruiken voor het Plaatsen van inhoud die
onwettig, racistisch, haatdragend, beledigend, intimiderend, lasterlijk,
smadelijk, obsceen, aanstootgevend, schadelijk, schokkend, bedreigend,
gewelddadig of discriminerend is; (k) de Diensten te gebruiken voor het
Plaatsen van “beschermde gezondheidsinformatie” zoals dit begrip is
gedefinieerd in 45 C.F.R. 160.103, tenzij door Life Fitness uitdrukkelijk
schriftelijk anders is overeengekomen; (l) de Diensten bewust te gebruiken
voor het Plaatsen van eventuele virussen, schadelijke software, Trojaanse
paarden, tijdbommen of andere vergelijkbare schadelijke software
("Schadelijke software"); (m) een geautomatiseerd systeem te gebruiken of
te plaatsen dat gebruikmaakt van een Dienst (d.w.z. bot) op een wijze die
in een bepaalde periode meer verzoeken stuurt aan een server dan een mens
in dezelfde periode redelijkerwijs door middel van een conventionele online
webbrowser kan produceren; of (n) de Diensten proberen te gebruiken of te
gebruiken in overtreding van deze Overeenkomst.
2.5 Naleving. In de relatie tussen U en Life Fitness bent U
verantwoordelijk voor naleving van de bepalingen van deze Overeenkomst door
Vertegenwoordigers en Eindgebruikers en voor alle activiteiten die onder Uw
Account plaatsvinden. Zonder beperking van het voorgaande bent U als enige
verantwoordelijk om ervoor te zorgen dat het gebruik van de Diensten voor
het Plaatsen van Dienstgegevens voldoet aan alle toepasselijke wet- en
regelgeving, alsmede aan alle privacybeleidslijnen, overeenkomsten en
andere verplichtingen die U met Vertegenwoordigers of Eindgebruikers bent
aangegaan of aangaat. U bent tevens volledig verantwoordelijk voor het
bepalen of de Diensten of de hierdoor verkregen informatie nauwkeurig of
voldoende zijn voor Uw doeleinden. Onder voorbehoud van enige beperking van
het aantal afzonderlijke Vertegenwoordigers dat beschikbaar is op grond van
het/de toepasselijke Dienstenplan(nen) waarop U zich hebt geabonneerd of
toepasselijke Geïmplementeerde Aanverwante Diensten, is toegang tot en
gebruik van de Diensten beperkt tot de specifieke locatie die in Uw
abonnement op de toepasselijke Diensten is aangegeven en toegestaan. U en
Uw Vertegenwoordigers zijn verantwoordelijk voor het handhaven van de
geheimhouding van alle Aanmeldingsgegevens voor Uw Account. Life Fitness
behoudt zich het recht voor om toezicht te houden op Uw gebruik van de
Diensten en dit periodiek te controleren om te verzekeren dat Uw gebruik
voldoet aan deze Overeenkomst en de beperkingen van het Dienstenplan op
Onze Website. Indien Life Fitness ontdekt dat Uw gebruik van een Dienst
niet in overeenstemming is met deze Overeenkomst of het Dienstenplan,
behoudt Life Fitness zich het recht voor om U kosten in rekening te brengen
en U stemt hierbij in met het betalen voor het genoemd gebruik en eventuele
andere rechtsmiddelen die tot Onze beschikking staan.
2.6 Wijziging. U erkent dat Life Fitness tijdens de Abonnementstermijn de
functies en functionaliteit van de Diensten kan wijzigen.
2.7 Geen toegang voor concurrenten. U mag de Diensten niet gebruiken als U
een directe concurrent bent van Life Fitness, behalve als Life Fitness hier
voorafgaande schriftelijke toestemming voor heeft verleend. U mag de
Diensten niet gebruiken voor het uitoefenen van toezicht op prestaties,
beschikbaarheid, functionaliteit, of ter vergelijking of andere
concurrentiedoeleinden.
2.8 Gratis proefversie. Indien U zich inschrijft voor een gratis
proefabonnement op de Diensten, stellen Wij deze Diensten gratis tot Uw
beschikking op basis van een proefabonnement tot de vroegste van: (a) het
einde van de gratis proefperiode waarvoor U zich hebt aangemeld voor
gebruik van de toepasselijke Dienst(en); (b) de begindatum van een
abonnement op deze Dienst dat U voor deze Dienst(en) hebt aangeschaft; of
(c) beëindiging van de proefperiode door Ons naar Ons eigen goeddunken. Op
de webpagina voor aanmelding voor het proefabonnement kunnen aanvullende
voorwaarden worden vermeld. Dergelijke aanvullende voorwaarden zijn door
verwijzing in deze Overeenkomst opgenomen en zijn juridisch bindend.
Raadpleeg tijdens de proefperiode de betreffende Documentatie, zodat U
bekend bent met de functies en functionaliteit van de Diensten onder de
toepasselijke Dienstenplannen voordat U Uw aankoop doet. ALLE
DIENSTGEGEVENS DIE U IN EEN DIENST INVOERT EN ALLE CONFIGURATIES OF
AANPASSINGEN DIE TIJDENS UW GRATIS PROEFPERIODE DOOR OF VOOR U WORDEN
AANGEBRACHT, KUNNEN DEFINITIEF VERLOREN GAAN, TENZIJ U VÓÓR AFLOOP VAN DE
PROEFPERIODE EEN ABONNEMENT AANSCHAFT VOOR DEZELFDE DIENST ALS DE DIENST
VOOR DE PROEFPERIODE, DE TOEPASSELIJKE DIENST AANSCHAFT, OF DEZE
DIENSTGEGEVENS EXPORTEERT.
2.9 Bètadiensten. Van tijd tot tijd kunnen Wij U kosteloos Bèta-diensten
ter beschikking stellen. U kunt naar eigen goeddunken beslissen of U deze
Bèta-diensten wilt proberen. Bèta-diensten zijn bedoeld voor
evaluatiedoeleinden en niet voor productiedoeleinden, worden niet
ondersteund en hiervoor kunnen aanvullende voorwaarden gelden, waarover U
wordt geïnformeerd. Bèta-diensten worden niet beschouwd als “Diensten”
onder deze Overeenkomst; maar alle beperkingen, Ons voorbehoud van rechten
en Uw verplichtingen met betrekking tot de Dienst en het gebruik van
eventuele Diensten van Derden, zijn eveneens van toepassing op Uw gebruik
van de Bèta-diensten. Tenzij anderszins aangegeven, verloopt een
proefperiode voor Bèta-diensten één jaar na de begindatum, of, indien dit
eerder is, de datum waarop een versie van de Bèta-diensten algemeen
beschikbaar wordt zonder de toepasselijke aanduiding als Bèta-diensten. Wij
kunnen Bèta-diensten te allen tijde naar Ons eigen goeddunken stopzetten en
ze mogelijk nooit algemeen toegankelijk maken. Wij zijn niet aansprakelijk
voor eventuele schade die voortvloeit uit of in verband staat met een
Bèta-dienst.
2.10 Dienstgegevens. Wij bieden U de mogelijkheid om Dienstgegevens op de
Dienst te plaatsen. We screenen Dienstgegevens niet vooraf, maar behouden
ons het recht voor om naar Ons eigen goeddunken Dienstgegevens die in
strijd zijn met deze Overeenkomst te verwijderen, te weigeren, te blokkeren
of te wissen. Wij geven geen garanties over de nauwkeurigheid, integriteit,
geschiktheid, beschikbaarheid of kwaliteit van de Dienstgegevens. U
verklaart en garandeert dat: (i) U eigenaar bent van de Dienstgegevens die
door U op de Dienst zijn Geplaatst of anderszins het recht hebt om de
licentie te verlenen die in deze Overeenkomst is uiteengezet; (ii) het
Plaatsen en gebruiken van Uw Dienstgegevens op de Dienst geen inbreuk maakt
op de privacyrechten, publiciteitsrechten, auteursrechten, contractrechten,
intellectuele eigendomsrechten, of andere rechten van enige persoon; (iii)
het Plaatsen van Uw Dienstgegevens op de Dienst niet vereist dat Wij
verdere licenties verkrijgen van of royalty's, vergoedingen, compensatie,
of andere bedragen betalen of een toekenning verstrekken aan derden; en
(iv) het Plaatsen van Uw Dienstgegevens op de Dienst niet leidt tot een
contractbreuk tussen U en een Eindgebruiker of derde partij. Hoewel U de
eigendom behoudt van alle rechten die U mogelijk hebt op Uw Dienstgegevens,
verleent U Ons een onbeperkte, toewijsbare, sublicentieerbare, herroepbare,
royaltyvrije licentie om alle of een deel van de Dienstgegevens te
gebruiken op welke wijze dan ook en via media en formaten die nu bekend
zijn of in de toekomst worden ontwikkeld, met als doel de Dienstgegevens
weer te geven en te delen met Uw Eindgebruikers en het verstrekken van de
Diensten.
2.11 Onze inhoud. Met uitzondering van Dienstgegevens, kan de inhoud die
Life Fitness aan U verstrekt op of via de Dienst, met inbegrip van, maar
niet beperkt tot, alle lessen, tekst, afbeeldingen, foto's, software,
geluidsopnamen (en de daarin opgenomen muzikale werken) en interactieve
functies, zijn beschermd door auteursrechten of andere intellectuele
eigendomsrechten en eigendom zijn van Life Fitness of zijn externe
licentiegevers (gezamenlijk de “Life Fitness-inhoud”). U mag de Life
Fitness-inhoud of materialen van derden van de Dienst niet kopiëren,
reproduceren, uploaden, opnieuw publiceren, uitzenden, doorsturen, opnieuw
verzenden, op sociale media plaatsen, wijzigen, afgeleide werken ervan
maken, openbaar uitvoeren, openbaar weergeven, gebruiken voor commerciële
doeleinden of distribueren zonder voorafgaande uitdrukkelijke schriftelijke
toestemming van de eigenaar van dergelijk materiaal of zoals toegestaan
door de beoogde functionaliteiten van de Dienst. Uw gebruik van de Life
Fitness-inhoud moet in overeenstemming zijn met de toepasselijke wetgeving.
Life Fitness behoudt zich alle rechten voor van de kant van zijn
licentiegevers. Het is U, Uw Vertegenwoordigers en Eindgebruikers niet
toegestaan inbreuk te maken op de rechten van de auteursrechteigenaars van
geluidsopnamen die zijn opgenomen op de Dienst of muzikale werken die
daarin zijn opgenomen (gezamenlijk “Muziek”). U krijgt geen commerciële,
verkoop-, wederverkoop-, reproductie-, distributie- of promotionele
gebruiksrechten voor de Muziek die met een of meer Diensten wordt gebruikt.
De ongeoorloofde reproductie of distributie van de Muziek is uitdrukkelijk
verboden en kan in strijd zijn met de toepasselijke wetgeving en kan U
blootstellen aan aansprakelijkheid voor schending van het auteursrecht.
3. VERTROUWELIJKHEID; BEVEILIGING, PRIVACY EN DELEN VAN GEGEVENS
3.1 Vertrouwelijke informatie. Onder voorbehoud van de uitdrukkelijke
machtigingen in deze Overeenkomst, zal elke Partij de Vertrouwelijke
informatie van de andere Partij beschermen tegen ongeoorloofd gebruik,
toegang of openbaarmaking op dezelfde wijze als zij haar eigen
Vertrouwelijke informatie beschermt, maar met niet minder dan redelijke
zorg. Tenzij krachtens deze Overeenkomst uitdrukkelijk anders is
toegestaan, mag elke Partij de Vertrouwelijke informatie van de andere
Partij uitsluitend gebruiken voor het uitoefenen van Onze respectieve
rechten en het nakomen van Onze respectieve verplichtingen onder deze
Overeenkomst en openbaarmaking van deze Vertrouwelijke informatie is
toegestaan (a) alleen aan de medewerkers en/of niet-medewerkers die
dienstverleners en aannemers zijn en in verband hiermee kennis moeten
hebben van deze Vertrouwelijke informatie en die verplicht zijn om de
vertrouwelijkheid hiervan te behouden en geen misbruik te maken van deze
Vertrouwelijke informatie; (b) waar nodig om te voldoen aan een bevel en/of
dagvaarding van een overheidsinstantie of een bevoegde rechtbank; of (c)
waar dit redelijkerwijs nodig is om te voldoen aan toepasselijke wet- of
regelgeving. De bepalingen van dit Artikel 3.1. vervangen eventuele
niet-openbaarmakingsovereenkomsten tussen de Partijen en dergelijke
overeenkomsten hebben geen rechtsgevolgen meer.
3.2 Delen en doeleinden. U stemt ermee in om aan Life Fitness de Gegevens
van Eindgebruikers door te geven en de Gegevens van Eindgebruikers over te
dragen aan Life Fitness. Als U internationaal actief bent, gaat U er tevens
mee akkoord om de Gegevens van Eindgebruikers over te dragen in
overeenstemming met de voorwaarden van de Overeenkomst inzake de doorgifte
van gegevens die tussen U en Life Fitness is aangegaan (“Overeenkomst
inzake de doorgifte van gegevens”). Life Fitness Verwerkt de Gegevens van
Eindgebruikers voor de volgende doeleinden: (i) aanbieden van Diensten en
Aanverwante Diensten aan U, (ii) een van de doeleinden vermeld in Artikel
3.10 hieronder, op voorwaarde dat de gegevens voor deze doeleinden worden
Verwerkt in geaggregeerde, gecodeerde of geanonimiseerde vorm, (iii)
marketing- en reclamedoeleinden voor producten en diensten van Life Fitness
en aan fitness gerelateerde producten en diensten van derden, met inbegrip
van, maar niet beperkt tot, gedragsgerelateerde reclame en directe
marketing per e-mail of een ander elektronisch middel en (iv) andere
doeleinden die U en Life Fitness van tijd tot tijd uitdrukkelijk overeen
kunnen komen. Voor marketing- en reclamedoeleinden kan Life Fitness
klantprofielen aanmaken van Eindgebruikers op basis van de Gegevens van
Eindgebruikers en andere gegevens over Eindgebruikers, waaronder
persoonsgegevens, die verzameld worden uit betrouwbare bronnen en waarvoor
gebruik kan worden gemaakt van geautomatiseerde individuele besluitvorming.
3.3 [Enkel van toepassing op Abonnees met activiteiten in de EER] De
Overeenkomst inzake de doorgifte van gegevens is gebaseerd op en bevat de
ongewijzigde standaardcontractbepalingen voor de doorgifte van
persoonsgegevens vanuit de EER naar derde landen (doorgifte van
verwerkingsverantwoordelijke naar verwerkingsverantwoordelijke), set II,
zoals aangenomen door de Europese Commissie
(“Standaardcontractbepalingen”). Niets in deze Overeenkomst, met inbegrip
van, maar niet beperkt tot, de bepalingen in dit Artikel 3, beperken,
wijzigen of veranderen de voorwaarden van de Overeenkomst inzake doorgifte
van gegevens. Indien de Europese Commissie of een andere bevoegde instantie
opvolgende bepalingen goedkeurt die de standaardcontractbepalingen
vervangen of wijzigen, stemmen U en Life Fitness ermee in om de
Overeenkomst inzake doorgifte van gegevens te vernieuwen en deze opvolgende
standaardcontractbepalingen hierin op te nemen.
3.4 Toestemming. Life Fitness gebruikt Gegevens van Eindgebruikers alleen
en voor zover de Eindgebruiker toestemming heeft verleend voor het gebruik
en de doorgifte en de Verwerking van de Gegevens van Eindgebruikers voor de
genoemde doeleinden. U VERSTREKT DE EINDGEBRUIKER ALLE NODIGE INFORMATIE EN
VERKRIJGT DE VEREISTE TOESTEMMING, IN DE VEREISTE VORM, DIE SPECIFIEK OOK
TOESTEMMING OMVAT VOOR HET VERZENDEN VAN DIRECTE MARKETING VIA E-MAIL EN
ANDERE ELEKTRONISCHE MIDDELEN EN, INDIEN NODIG, DE TOESTEMMING VOOR
GEAUTOMATISEERDE INDIVIDUELE BESLUITVORMING, WAARONDER PROFIELSAMENSTELLING
EN U DIENT LIFE FITNESS ONMIDDELLIJK OP DE HOOGTE TE STELLEN VAN EVENTUELE
HERROEPING OF INTREKKING VAN DEZE TOESTEMMING INDIEN DE INTREKKING NIET
DIRECT AAN LIFE FITNESS WORDT DOORGEGEVEN. U verklaart en garandeert dat de
Gegevens van Eindgebruikers afkomstig zijn uit een rechtmatige
gegevenstoepassing en dat alleen gegevens van Eindgebruikers die de
vereiste toestemming hebben verleend, en deze niet hebben ingetrokken, aan
Life Fitness worden doorgegeven.
3.5 Abonnee als Verwerkingsverantwoordelijke. Zonder beperking van de
algemeenheid van Artikel 2.5, zijn U en Life Fitness beide onafhankelijk en
zelf verantwoordelijk voor naleving van de Toepasselijke Wetgeving inzake
Gegevensbescherming voor het eigen gebruik van de Gegevens van
Eindgebruikers. Ieder is in dit verband een “Verwerkingsverantwoordelijke”.
3.6 Beveiliging.
Life Fitness treft redelijke administratieve, fysieke en technische
veiligheidsmaatregelen voor de bescherming van de beveiliging,
vertrouwelijkheid en integriteit van Persoonsgegevens, zoals beschreven
in de Overeenkomst en het Privacybeleid op Onze Website, zoals van
toepassing. Deze veiligheidsmaatregelen omvatten, maar zijn niet
beperkt tot, maatregelen ter voorkoming van toegang, gebruik, wijziging
of openbaarmaking van Persoonsgegevens door Personeel, met uitzondering
van (a) voor het verstrekken van de Diensten en het voorkomen of
aanpakken van onderhouds-, ondersteunings- of technische problemen; (b)
zoals wettelijk verplicht overeenkomstig Artikel 3.1(b) of 3.1(c); (c)
overeenkomstig de bepalingen van Artikel 3.7(b); of (iv) waarvoor U
uitdrukkelijk schriftelijk toestemming hebt verleend. De naleving door
Life Fitness van de bepalingen in Artikel 3.6 tot 3.8 en de
beveiligingsmaatregelen zoals uiteengezet in het Privacybeleid (“Hoe We
Persoonsgegevens beschermen”) wordt beschouwd als naleving van de
verplichtingen van Life Fitness om de Persoonsgegevens te beschermen
zoals vastgelegd in deze Overeenkomst.
3.7
Als Persoonsgegevens afkomstig zijn van een Vertegenwoordiger of
Eindgebruiker in de EER, zullen Wij op grond van de Toepasselijke
Wetgeving inzake Gegevensbescherming ervoor zorgen dat als
Persoonsgegevens worden overgedragen naar een land of gebied buiten de
EER (een “niet-EER-land”), een dergelijke overdracht alleen plaatsvindt
als: (a) het niet-EER-land in kwestie door de Europese Commissie is
goedgekeurd als een land dat adequate bescherming biedt overeenkomstig
artikel 45 van de AVG; (b) er passende voorzorgsmaatregelen zijn
getroffen op grond van artikel 46 van de AVG; of (c) aan een van de
voorwaarden vermeld in artikel 49 van de AVG (of het equivalent daarvan
onder een opvolgende wetgeving) wordt voldaan
. Dit Artikel 3.7 zal de verplichting om de Overeenkomst inzake de
doorgifte van gegevens aan te gaan, niet beperken, veranderen of wijzigen
overeenkomstig Artikel 3.2 en 3.3.
3.8 Toegang. U stemt ermee in dat Life Fitness en de externe
dienstverleners die door Life Fitness worden ingezet om te helpen bij het
verstrekken van de Diensten aan U, het recht hebben op toegang tot Uw
Account en de Dienstgegevens kunnen gebruiken, wijzigen, reproduceren,
verspreiden, weergeven en openbaar maken voor zover dit nodig is voor het
leveren van de Diensten, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, reageren
op Uw verzoeken om ondersteuning. Externe dienstverleners die door Life
Fitness worden ingezet, krijgen alleen toegang tot Uw Account en
Dienstgegevens als dat redelijkerwijs noodzakelijk is om de Diensten te
leveren en zij zijn onderworpen aan (a) geheimhoudingsverplichtingen die
commercieel redelijk zijn en wezenlijk overeenstemmen met de normen die
zijn beschreven in Artikel 3.2; en (b) hun instemming om te voldoen aan de
beperkingen voor gegevensdoorgifte die van toepassing zijn op
Persoonsgegevens, zoals omschreven in Artikel 3.4.
3.9 Verwerking. We kunnen Persoonsgegevens op de volgende manieren
Verwerken:
(a) Persoonsgegevens kunnen worden gehost door Life Fitness, of zijn
geautoriseerde externe dienstverleners, in de Verenigde Staten, de EER of
andere locaties over de hele wereld. Met inachtneming van de
vertrouwelijkheidsvoorwaarden die hierin zijn uiteengezet, erkent U en gaat
U ermee akkoord dat Life Fitness Persoonsgegevens van Uw Vertegenwoordigers
of Eindgebruikers kan verzamelen en Verwerken, inclusief in Onze
hoedanigheid als Verwerkingsverantwoordelijke, op basis van Ons legitieme
belang onder de Toepasselijke Wetgeving inzake Gegevensbescherming om de
Diensten te leveren, te beveiligen en te verbeteren. Bij het leveren van de
Diensten zal Life Fitness entiteiten binnen Life Fitness en geautoriseerde
externe dienstverleners inschakelen om Persoonsgegevens te Verwerken op
grond van deze Overeenkomst binnen de EER, de Verenigde Staten en in andere
landen en gebieden. Wanneer Wij ons beroepen op Ons legitieme belang,
hebben Uw Vertegenwoordigers of Eindgebruikers mogelijk bepaalde rechten
met betrekking tot hun Persoonsgegevens. Deze rechten en de manier waarop
ze kunnen worden uitgeoefend, worden uitgelegd in ons Privacybeleid. U bent
verantwoordelijk om Uw Vertegenwoordigers en Eindgebruikers te informeren
over hun rechten zoals uiteengezet in Ons Privacybeleid.
(b) Life Fitness kan ook andere gegevens, met inbegrip van
Persoonsgegevens, verkrijgen van derden en deze samenvoegen met gegevens
die Wij verzamelen via Onze Diensten, zoals in het geval waarin U
gebruikmaakt van een Dienst van derden, of indien Wij toegang hebben tot
bepaalde informatie van een derde sociale media- of verificatiedienst
wanneer U zich aanmeldt voor Onze Diensten door middel van een dergelijke
dienst, of Ons anderszins toegang verschaft tot gegevens afkomstig uit een
dergelijke dienst. Elke toegang die Wij verkrijgen tot dergelijke
informatie van een externe sociale media- of verificatiedienst is in
overeenstemming met de door deze dienst vastgestelde
toestemmingsprocedures. Door Ons toestemming te verlenen om verbinding te
maken met een Dienst van Derden, geeft U ons toestemming voor toegang tot
en opslag van Uw naam, e-mailadres(sen), huidige woonplaats, URL van Uw
profielfoto en andere Persoonsgegevens die deze Dienst van Derden aan Ons
ter beschikking stelt en om deze gegevens openbaar te maken en te gebruiken
overeenkomstig deze Overeenkomst en Ons Privacybeleid zoals dat van tijd
tot tijd van kracht is en hier beschikbaar is.
(a) Wij ontvangen en bewaren alle gegevens die U bewust aan Ons verstrekt.
Wij kunnen, bijvoorbeeld, door middel van het registratieproces voor Onze
Diensten en/of door Uw Accountinstellingen, Persoonsgegevens verzamelen
zoals Uw naam, e-mailadres, telefoonnummer, creditcardgegevens en
accountgegevens van derden (bijvoorbeeld Uw inloggegevens voor websites van
derden die zijn geïntegreerd met de Diensten) van U en Uw
Vertegenwoordigers.
(d) U erkent en gaat ermee akkoord dat Life Fitness gebruik kan maken van
Subverwerkers, die toegang kunnen krijgen tot Dienstgegevens, om de
Diensten te leveren, te beveiligen en te verbeteren.
3.10 Delen met derden. Wij kunnen Uw Persoonsgegevens op de volgende
manieren delen met derden:
a. Gebruiksgegevens verzamelen. Voor de toepassing van dit artikel, worden
onder “Gebruiksgegevens” verstaan geaggregeerde, gecodeerde of
geanonimiseerde gegevens die Life Fitness kan verzamelen over een groep of
categorie Diensten, functies of gebruikers tijdens het gebruik van een
Dienst door U, Uw Vertegenwoordigers of Eindgebruikers voor bepaalde
doeleinden, zoals analyses, waarvan gebruik wordt gemaakt om inzicht te
verkrijgen in de trends in het gebruik van de Diensten. Behalve dat wij
zelf Gebruiksgegevens verzamelen en gebruiken, kan Life Fitness de
Gebruiksgegevens ook doorgeven aan derden, waaronder Onze abonnees,
zakelijke partners en dienstverleners, voor verschillende doeleinden,
waaronder om Ons te helpen om een beter inzicht te verkrijgen in de
behoeften van Onze abonnees, om U te helpen met gerichte marketingberichten
aan Vertegenwoordigers en Eindgebruikers en om onze Diensten te verbeteren.
Ook kunnen Wij Gebruiksgegevens publiceren om relevante informatie te
verstrekken over de Diensten en voor marketingdoeleinden.
b. Geaggregeerde Persoonsgegevens die niet persoonlijk identificeerbaar
zijn. Wij kunnen de Persoonsgegevens van Uw Vertegenwoordigers of
Eindgebruikers anonimiseren zodat zij niet individueel kunnen worden
geïdentificeerd en deze geanonimiseerde gegevens publiceren, gesegmenteerd
per bedrijfstak, geografische locatie en andere parameters, om kwalitatief
inzicht te verschaffen in gegevens met betrekking tot klantenondersteuning
en om andere relevante inzichten te verkrijgen.
c. Geaggregeerde Persoonsgegevens die niet persoonlijk identificeerbaar
zijn. Wij kunnen de Persoonsgegevens van Uw Vertegenwoordigers of
Eindgebruikers anonimiseren zodat zij niet persoonlijk kunnen worden
geïdentificeerd en deze gegevens aan Onze partners verstrekken. Wij kunnen
ook geaggregeerde gebruiksgegevens aan Onze partners verstrekken voor
analysedoeleinden. Deze partners kunnen deze gegevens gebruiken om Ons te
helpen inzicht te verkrijgen in hoe vaak en op welke manieren mensen
gebruikmaken van Onze Diensten.
3.11 Communicatie. Wij kunnen communiceren met U en Uw Vertegenwoordigers.
Wij kunnen U en Uw Vertegenwoordigers bijvoorbeeld productaankondigingen en
aanbiedingen sturen, of contact opnemen met U of Uw Vertegenwoordigers over
Uw gebruik van de Diensten. Als U of een Vertegenwoordiger geen berichten
van Ons wenst te ontvangen, kunt U deze voorkeur doorgeven door een e-mail
te sturen aan privacy@lifefitness.com en Ons
de naam en het e-mailadres te verstrekken van elke Vertegenwoordiger die
deze berichten niet langer wenst te ontvangen.
4. INTELLECTUELE EIGENDOMSRECHTEN
Elke Partij behoudt alle rechten, aanspraken en belangen in en op al haar
respectieve octrooien, uitvindingen, auteursrechten, handelsmerken,
domeinnamen, handelsgeheimen, expertise en andere intellectuele
eigendomsrechten en/of eigendomsrechten (gezamenlijk: “Intellectuele
Eigendomsrechten”). De rechten die aan U, Vertegenwoordigers en
Eindgebruikers worden verleend voor het gebruik van de Dienst(en) in het
kader van deze Overeenkomst, verschaffen geen aanvullende rechten in de
Dienst(en) of in andere Intellectuele Eigendomsrechten die daarmee verband
houden. Alleen behoudens beperkte rechten op toegang tot en gebruik van de
Dienst(en), zoals uitdrukkelijk in deze Overeenkomst vermeld, blijven alle
rechten, aanspraken en belangen in en op de Dienst(en) en alle hardware,
software en andere componenten van of gebruikt voor het aanbieden van de
Diensten, met inbegrip van alle aanverwante intellectuele eigendomsrechten,
van Life Fitness en behoren uitsluitend toe aan Life Fitness. Life Fitness
bezit een volledig betaalde, royaltyvrije, wereldwijde, overdraagbare,
sublicentieerbare (via meerdere lagen), cedeerbare, onherroepelijke en
doorlopende licentie voor het implementeren, gebruiken, wijzigen,
commercieel exploiteren en/of integreren in de Diensten of anderszins
gebruiken van suggesties, voorstellen voor verbetering, aanbevelingen of
andere opmerkingen die Wij ontvangen van U, Vertegenwoordigers,
Eindgebruikers of andere derden die namens U handelen. Life Fitness behoudt
zich het recht voor om intellectuele eigendomsbescherming te vragen voor
alle functies, functionaliteiten of onderdelen die kunnen zijn gebaseerd op
of werden geïnitieerd door suggesties, verbeteringsverzoeken, aanbevelingen
of andere feedback die Wij ontvangen van U, Vertegenwoordigers,
Eindgebruikers of andere derden die namens U handelen. Andere product- en
dienstnamen en logo's van de Life Fitness die gebruikt worden in of
weergegeven worden op de Diensten, zijn gedeponeerde en niet-gedeponeerde
handelsmerken van een of meer leden van Life Fitness (gezamenlijk:
“Merken”), en U mag alleen gebruikmaken van toepasselijke merken op een
wijze die door Onze Richtlijnen voor gebruik van handelsmerken is
toegestaan om U als Abonnee te identificeren; echter op voorwaarde dat U
niet, nu of in de toekomst, tracht aanspraak te maken op rechten in de
merken, de onderscheidenheid van de merken reduceert, of de merken gebruikt
om Ons, Onze Diensten of producten in diskrediet te brengen of in een
verkeerd daglicht te stellen.
5. DIENSTEN VAN DERDEN
Als U besluit om Diensten van Derden in te schakelen, hiertoe toegang te
verkrijgen of deze te gebruiken, wijzen we U erop dat Uw toegang tot en
gebruik van deze Diensten van Derden uitsluitend vallen onder de
voorwaarden van deze Diensten van Derden, en dat Wij deze Diensten van
Derden niet onderschrijven, hiervoor niet verantwoordelijk of aansprakelijk
zijn en geen uitspraken doen over enig aspect hiervan, waaronder, zonder
beperking, de inhoud hiervan of de manier waarop zij gegevens (met inbegrip
van Dienstgegevens) behandelen, beschermen, beheren of Verwerken of de
interactie tussen U en de aanbieder van deze Diensten van Derden. Wij
kunnen niet garanderen dat de functies van deze Diensten van Derden blijven
voortbestaan, en wij kunnen toegang hiertoe beëindigen zonder dat U recht
hebt op restitutie, tegoed of vergoeding van of door deze Derden indien,
bijvoorbeeld en zonder beperking, de aanbieder van een Dienst van Derden
ophoudt om de Dienst van Derden op een voor ons aanvaardbare manier
beschikbaar te stellen voor interoperabiliteit met de aanverwante Dienst. U
doet onherroepelijk afstand van enige vordering tegen Life Fitness met
betrekking tot dergelijke Diensten van Derden. Wij zijn niet aansprakelijk
voor enige schade of verlies veroorzaakt of vermeend te zijn veroorzaakt
door of in verband met Uw inschakeling, toegang tot of gebruik van deze
Diensten van Derden, of Uw vertrouwen op het privacybeleid, de procedures
voor gegevensbeveiliging of ander beleid met betrekking tot deze Diensten
van Derden. Mogelijk wordt U gevraagd om zich te registreren of aan te
melden voor dergelijke Diensten van Derden op hun respectieve Websites.
Door Diensten van Derden te activeren, geeft U Life Fitness hierbij
uitdrukkelijk de toestemming om Uw Aanmeldingsgegevens openbaar te maken,
alsmede de Dienstgegevens zoals nodig om het gebruik of de activering van
deze Diensten van Derden mogelijk te maken.
6. FACTURERING, WIJZIGINGEN IN PLANNEN EN BETALINGEN
6.1 Betaling en facturering. Tenzij door de partijen anderszins
schriftelijk is overeengekomen, zijn alle kosten in verband met Uw toegang
tot en gebruik van een Dienst (“Abonnementskosten") volledig verschuldigd
bij aanvang van Uw Abonnementstermijn. Als U Uw Abonnementskosten of andere
kosten die vermeld zijn op een Offertebestelformulier niet betaalt binnen
vijf (5) werkdagen na Onze kennisgeving aan U dat betaling is verschuldigd
of dat de betalingstermijn is vervallen, of als U betalingsinformatie niet
bijwerkt na Ons verzoek daartoe, kunnen wij, naast Onze andere
rechtsmiddelen, de toegang tot en het gebruik van deze Dienst door U,
Vertegenwoordigers en Eindgebruikers opschorten of beëindigen.
6.2 Upgrades. Als U ervoor kiest om Uw Dienstenplan op te waarderen of het
aantal Vertegenwoordigers te verhogen dat is gemachtigd tot toegang tot en
gebruik van een Dienst tijdens Uw Abonnementstermijn (een “Upgrade van het
abonnement”), worden eventuele bijkomende Abonnementskosten in verband met
deze upgrade van het Abonnement evenredig verdeeld over de resterende
periode van Uw dan lopende Abonnementstermijn, in rekening gebracht op Uw
Account en deze worden verschuldigd en betaalbaar bij de invoering van deze
upgrade van het Abonnement. Bij een eventuele toekomstige
Abonnementstermijn worden deze upgrades van het Abonnement opgenomen in Uw
Abonnementskosten.
6.3 Degraderen. In het geval U ervoor kiest om Uw Dienstenplan te
degraderen, worden U geen restituties of tegoeden verstrekt voor
Abonnementskosten of andere kosten of betalingen. Het degraderen van Uw
Dienstenplan kan leiden tot verlies van inhoud, functies, of de capaciteit
van de Dienst die voor U beschikbaar is op grond van Uw Account en Life
Fitness aanvaardt geen aansprakelijkheid voor een dergelijk verlies.
6.4 Belastingen. Tenzij anderszins vermeld, omvatten onze kosten geen
belastingen, heffingen, rechten of soortgelijke overheidsaanslagen,
inclusief btw, omzetbelasting, gebruiks- of bronbelasting die kan worden
geheven door een lokale, nationale, provinciale of buitenlandse overheid
(gezamenlijk: "Belastingen"). U bent verantwoordelijk voor het betalen van
Belastingen, behalve de belastingen die van Life Fitness worden geheven op
grond van zijn netto-inkomsten. Wij factureren U voor dergelijke
Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij hiertoe wettelijk verplicht
zijn en U stemt ermee in deze Belastingen te betalen als ze worden
gefactureerd.
6.5 Betalingsagent. Als U betaalt met een creditcard of bepaalde andere
betaalmiddelen, bieden de Diensten een interface waarmee de Accounteigenaar
creditcardgegevens kan wijzigen (bijvoorbeeld bij verlenging van de kaart).
Betalingen per creditcard, betaalpas of bepaalde andere betaalmiddelen voor
de Diensten worden gefactureerd en verwerkt door de Betalingsagent van Life
Fitness. U machtigt de Betalingsagent hierbij om op periodieke basis
bedragen vooraf in rekening te brengen op Uw creditcard of ander
betaalmiddel in overeenstemming met de voorwaarden van het Dienstenplan
voor de Diensten en voor periodieke Abonnementskosten die gelden voor de
Geïmplementeerde Aanverwante Diensten waarop U zich abonneert, tot het
moment dat Uw abonnement op de Diensten eindigt, en U stemt er verder mee
in om alle Abonnementskosten die op deze wijze ontstaan te betalen. Indien
van toepassing, machtigt U hierbij Life Fitness en de Betalingsagent
hierbij om bedragen in rekening te brengen op Uw creditcard of ander
betaalmiddel om een dergelijk vooraf betaald tegoed te creëren. De
Accounteigenaar ontvangt na elke ontvangst van een betaling door de
Betalingsagent een ontvangstbewijs, of hij kan binnen de Diensten een
betalingsbewijs verkrijgen om de abonnementsstatus te controleren. U stemt
ermee in om Uw Accountgegevens onmiddellijk bij te werken met alle
wijzigingen (bijvoorbeeld een wijziging in Uw factuuradres of de
vervaldatum van de creditcard) die zich kunnen voordoen. Voor zover de
Betalingsagent niet Life Fitness is, handelt de Betalingsagent uitsluitend
als een facturerings- en verwerkingsagent voor en namens Life Fitness en
mag niet worden beschouwd als een aanbieder van de toepasselijke Dienst. De
Betalingsagent gebruikt een externe tussenpersoon om de verwerking van
creditcards te beheren en deze tussenpersoon mag Uw factureringsgegevens
niet opslaan, bewaren of gebruiken, behalve om Uw creditcardgegevens te
verwerken voor de Betalingsagent.
6.6 Betalingsportalen. Elke Abonnee die Life Fitness machtigt om gebruik te
maken van een betalingsportaal van een leverancier of een nalevingsportaal
dat Life Fitness abonnementskosten of een percentage in rekening brengt van
een opgeladen factuur als vereiste transactiekosten, wordt door Life
Fitness gefactureerd voor deze kosten.
7. BELEID VOOR TEGOEDEN
Wij kunnen, naar eigen goeddunken, op verschillende manieren tegoeden
aanbieden voor de Diensten, waaronder, maar niet beperkt tot, waardebonnen,
acties en doorverwijzingen voor Diensten van Life Fitness, zoals
trainingen. Life Fitness behoudt zich het recht voor om tegoeden naar eigen
goeddunken toe te kennen. Tegoeden hebben geen monetaire of geldwaarde en
kunnen door U alleen worden gebruikt voor verrekening van Uw toekomstige
betalingen van Abonnementskosten voor de toepasselijke Dienst. Tegoeden
kunnen alleen worden gebruikt voor de Abonnementskosten die verschuldigd
zijn voor de Dienst die specifiek door Life Fitness is vermeld bij het
verstrekken van het tegoed. Tegoeden kunnen alleen door U gebruikt worden
en zijn niet overdraagbaar. Voor zover U tegoeden hebt ontvangen, vervallen
deze en kunnen niet meer worden gebruikt twaalf (12) maanden na de datum
waarop het tegoed werd verstrekt, tenzij het middel (inclusief eventuele
bonnen) een eerdere vervaldatum vermeldt.
8. ANNULERING, BEËINDIGING EN VERLENGING
8.1 Annulering en verlenging. Elke Partij kan ervoor kiezen om Uw Account
en abonnement op een Dienst te beëindigen na afloop van Uw dan lopende
Abonnementstermijn door middel van kennisgeving, in overeenstemming met
deze Overeenkomst, op of vóór de datum van dertig (30) dagen vóór afloop
van deze Abonnementstermijn. Tenzij Uw Account en abonnement op een Dienst
op deze manier wordt beëindigd, wordt Uw abonnement op een Dienst
(inclusief alle Geïmplementeerde Aanverwante Diensten) automatisch verlengd
voor een Abonnementstermijn met een gelijke lengte als de dan aflopende
Abonnementstermijn. Tenzij anderszins overeengekomen in een
Offertebestelformulier, zijn de Abonnementskosten die van toepassing zijn
op Uw abonnement op een Dienst voor een dergelijke navolgende
Abonnementstermijn, Onze standaard Abonnementskosten voor het Dienstenplan
en Geïmplementeerde Aanverwante Diensten waarop U zich hebt geabonneerd of
die U hebt geïmplementeerd, al naar gelang wat van toepassing is, op de
datum dat deze navolgende Abonnementstermijn ingaat.
8.2 Geen restitutie. Er wordt geen restitutie van of vergoeding voor
Abonnementskosten of betalingen aan U verstrekt als U ervoor kiest Uw
abonnement op de Dienst te beëindigen of Uw Account op te zeggen vóór
afloop van Uw dan lopende Abonnementstermijn, tenzij U binnen vijftien (15)
dagen na aanvang van Uw Abonnement op de Dienst hiertoe een schriftelijk
verzoek indient.
8.3 Betaling bij beëindiging. Met uitzondering van Uw beëindiging op grond
van Artikel 8.5 geldt dat, indien U Uw abonnement op een Dienst beëindigt
of Uw Account opzegt vóór afloop van Uw dan lopende Abonnementstermijn, of
indien Wij deze beëindiging of opzegging uitvoeren op grond van Artikel 2,
8.4 en 8.5, U naast andere bedragen die U Life Fitness mogelijk bent
verschuldigd, onmiddellijk alle op dat moment onbetaalde Abonnementskosten
in verband met de resterende duur van deze Abonnementstermijn moet betalen.
Dit bedrag bent U niet verschuldigd in het geval dat U Uw abonnement op een
Dienst beëindigt of Uw Account opzegt als gevolg van een wezenlijke inbreuk
op deze Overeenkomst door Life Fitness, mits U Life Fitness van tevoren op
de hoogte stelt van een dergelijke inbreuk en U Life Fitness minimaal
dertig (30) dagen de gelegenheid geeft om deze inbreuk te herstellen, zoals
bepaald in Artikel 8.6 van deze Overeenkomst.
8.4 Opschorting of beëindiging. Wij behouden ons het recht voor om de
Diensten (of een deel daarvan), Uw Account of het recht op toegang tot en
gebruik van de Diensten van U of Uw Vertegenwoordigers of Eindgebruikers op
te schorten of te beëindigen en alle Dienstgegevens of andere door U
Geplaatste inhoud te verwijderen, onbruikbaar te maken en te deactiveren
als Wij van mening zijn dat U, Vertegenwoordigers of Eindgebruikers deze
Overeenkomst hebben geschonden of als Wij vermoeden of ontdekken dat er
kwaadaardige software verbonden is aan Uw Account. Tenzij het wettelijk
verboden is om dit te doen, leveren Wij commercieel redelijke inspanningen
om rechtstreeks via e-mail contact met U op te nemen om U te informeren
wanneer Wij een van de voorgaande maatregelen nemen. Wij zijn niet
aansprakelijk jegens U, Vertegenwoordigers, Eindgebruikers of andere derden
voor een dergelijke wijziging, opschorting of beëindiging van Uw rechten op
toegang tot en gebruik van de Diensten. Wij kunnen elk vermoeden van
fraude, misbruik of onrechtmatige activiteiten door U, Vertegenwoordigers
of Eindgebruikers naar Ons eigen goeddunken doorgeven aan
wetshandhavingsautoriteiten.
8.5 Beëindiging wegens reden. Een Partij kan deze Overeenkomst met reden
beëindigen (a) met een opzegtermijn van dertig (30) dagen na schriftelijke
kennisgeving aan de andere Partij van een wezenlijke inbreuk, indien een
dergelijke inbreuk bij het verstrijken van deze periode niet is hersteld;
of (b) indien met betrekking tot de andere Partij een
faillissementsaanvraag wordt ingediend of een andere procedure in verband
met insolventie, curatele, liquidatie of cessie ten gunste van
schuldeisers. Als U Diensten rechtstreeks hebt aangeschaft (en niet via een
Wederverkoper), dan geldt het volgende: (i) als deze Overeenkomst door U
wordt beëindigd in overeenstemming met dit artikel, zullen Wij, voor zover
toegestaan door de toepasselijke wetgeving, U alle vooruitbetaalde kosten
terugbetalen voor het resterende deel van de Abonnementstermijn na de
ingangsdatum van de beëindiging; of (ii) als deze Overeenkomst door Ons
wordt beëindigd in overeenstemming met dit artikel, betaalt U alle
onbetaalde kosten voor de rest van de Abonnementstermijn op grond van alle
toepasselijke Offertebestelformulieren. In geen geval ontheft beëindiging U
van Uw verplichting tot betaling van eventuele vergoedingen die Ons zijn
verschuldigd voor de periode voorafgaand aan de ingangsdatum van de
beëindiging.
8.6 Export van Dienstgegevens. Op Uw verzoek, ingediend binnen dertig (30)
dagen na de ingangsdatum van de beëindiging of afloop van deze
Overeenkomst, stellen Wij de Dienstgegevens aan U beschikbaar voor export
of download, zoals bepaald in de Documentatie. Na deze periode van 30 dagen
hebben Wij geen verplichting om Dienstgegevens te behouden of te
verstrekken, en, zoals bepaald in de Documentatie, hebben Wij het recht om
alle exemplaren van de Dienstgegevens die zich in Onze systemen bevinden of
anderszins in Ons bezit zijn of onder Onze zeggenschap vallen, te
verwijderen of vernietigen, tenzij dit bij wet is verboden.
9. VERKLARINGEN, GARANTIES EN VRIJWARINGEN
9.1 Elke Partij verklaart dat zij deze Overeenkomst rechtsgeldig is
aangegaan en beschikt over de juridische bevoegdheid om dit te doen.
9.2 Wij waarborgen dat gedurende een toepasselijke Abonnementstermijn: (a)
deze Overeenkomst en de Documentatie een nauwkeurige beschrijving geven van
de toepasselijke administratieve, fysieke en technische garanties voor
bescherming van de beveiliging, vertrouwelijkheid en integriteit van de
Persoonsgegevens; en (b) de Diensten wezenlijk worden uitgevoerd in
overeenstemming met de toepasselijke Documentatie. Voor elke schending van
een hierboven vermelde garantie zijn Uw uitputtende rechtsmiddelen die
welke zijn beschreven in Artikel 8.5 van deze Overeenkomst.
9.3 Wij en onze aangeslotenen, directeuren, bestuurders, werknemers,
agenten, dienstverleners, leveranciers en licentiegevers wijzen elke
aansprakelijkheid af jegens U, Vertegenwoordigers, Eindgebruikers of enige
derde voor configuraties of aanpassingen die door of voor U (tenzij door
ons gemaakt) aan een Dienst zijn gemaakt of voor enige Dienstgegevens die U
invoert in een Dienst.
9.4 UITGEZONDERD ZOALS UITDRUKKELIJK VERMELD IN ARTIKEL 9.2, WORDEN ALLE
WEBSITES EN DE DIENSTEN, MET INBEGRIP VAN ALLE SERVER- EN
NETWERKCOMPONENTEN, AANGEBODEN IN “FEITELIJKE STAAT” EN “ZOALS
BESCHIKBAAR”, ZONDER ENIGE GARANTIES VAN WELKE AARD DAN OOK VOOR ZOVER
MAXIMAAL DOOR DE WET TOEGESTAAN EN WIJ WIJZEN UITDRUKKELIJK ALLE GARANTIES,
UITDRUKKELIJK OF STILZWIJGEND, AF, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT,
EVENTUELE STILZWIJGENDE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, TITEL, GESCHIKTHEID
VOOR EEN BEPAALD DOEL EN NIET-SCHENDING. U ERKENT DAT WIJ NIET GARANDEREN
DAT DE DIENSTEN ONONDERBROKEN, TIJDIG, VEILIG, FOUTLOOS OF VRIJ VAN
VIRUSSEN OF ANDERE SCHADELIJKE SOFTWARE ZIJN EN GEEN ENKEL(E) INFORMATIE OF
ADVIES DAT U VAN ONS OF VIA DE DIENSTEN VERKRIJGT ZAL ENIGE GARANTIE
CREËREN DIE NIET UITDRUKKELIJK IN DEZE OVEREENKOMST WORDT VERMELD.
9.5 U, DE VERTEGENWOORDIGER EN EINDGEBRUIKER AANVAARDEN ALLE RISICO'S EN
AANSPRAKELIJKHEID VOOR DE RESULTATEN VERKREGEN DOOR HET GEBRUIK VAN DE
DIENSTEN, HETZIJ IN TERMEN VAN ALGEMENE DOELTREFFENDHEID, SUCCES OF FALEN,
EN ONGEACHT EVENTUELE MONDELINGE OF SCHRIFTELIJKE VERKLARINGEN DIE DOOR ONS
WORDEN GEDAAN, BIJ WIJZE VAN ADVIES OF ANDERSZINS, MET BETREKKING TOT HET
GEBRUIK VAN DE DIENSTEN.
10. BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID
10.1 GEEN VAN BEIDE PARTIJEN, OF HUN AANGESLOTENEN, DIRECTEUREN,
BESTUURDERS, WERKNEMERS, VERTEGENWOORDIGERS, DIENSTVERLENERS, LEVERANCIERS
OF LICENTIEGEVERS IS ONDER GEEN BEDING EN OP GROND VAN GEEN ENKELE
RECHTSLEER (OF DAT NU EEN OVEREENKOMST, ONRECHTMATIGE DAAD, NALATIGHEID OF
IETS ANDERS BETREFT) AANSPRAKELIJK JEGENS DE ANDERE PARTIJ OF EEN DERDE
VOOR WINSTDERVING, VERLIES VAN OMZET OF KLANTEN, VERLIES VAN GEGEVENS
(D.W.Z. GEGEVENS DIE NIET DOOR DE FOUT VAN LIFE FITNESS VERLOREN ZIJN
GEGAAN TIJDENS VERZENDING VIA UW OF ONZE SYSTEMEN OF VIA INTERNET),
ONDERBREKING VAN DE BEDRIJFSVOERING, VERLIES VAN GOODWILL, OF VOOR ENIG
SOORT INDIRECTE SCHADE, INCIDENTELE SCHADE, BIJZONDERE SCHADE, BIJ WIJZE
VAN STRAF OPGELEGDE SCHADEVERGOEDING, GEVOLGSCHADE OF BIJ WIJZE VAN
VOORBEELD OPGELEGDE SCHADEVERGOEDING OF VERLIES, OF ENIG ANDER VERLIES OF
ANDERE SCHADE DIE DOOR DE WEDERPARTIJ OF DERDEN WORDT GELEDEN IN VERBAND
MET DEZE OVEREENKOMST, DE DIENSTEN OF ADVIESDIENSTEN, ONGEACHT OF DEZE
PARTIJ IS GEWEZEN OP DE MOGELIJKHEID VAN DEZE SCHADE, OF DEZE SCHADE HAD
KUNNEN VOORZIEN.
10.2 ONVERMINDERD ANDERSLUIDENDE BEPALINGEN IN DEZE OVEREENKOMST, IS DE
TOTALE AANSPRAKELIJKHEID VAN LIFE FITNESS JEGENS U OF EEN DERDE DIE
VOORTVLOEIT UIT DEZE OVEREENKOMST, IN GEEN GEVAL HOGER DAN DE
ABONNEMENTSKOSTEN EN/OF ADVIESKOSTEN DIE DOOR U ZIJN BETAALD (OF UW
WEDERVERKOPER AAN LIFE FITNESS MET BETREKKING TOT UW ABONNEMENT OP EEN
DERGELIJKE DIENST) IN DE TWAALF (12) MAANDEN VOORAFGAAND AAN HET EERSTE
EVENEMENT OF DE EERSTE GEBEURTENIS DIE AANLEIDING HEEFT GEGEVEN VOOR DE
AANSPRAKELIJKHEID. U ERKENT EN GAAT ERMEE AKKOORD DAT HET VOORNAAMSTE DOEL
VAN DIT ARTIKEL 10.2 IS OM DE RISICO'S OP GROND VAN DEZE OVEREENKOMST
TUSSEN PARTIJEN TOE TE WIJZEN EN DE MOGELIJKE AANSPRAKELIJKHEID TE BEPERKEN
GEZIEN DE ABONNEMENTSKOSTEN, DIE AANZIENLIJK HOGER ZOUDEN ZIJN GEWEEST
INDIEN WIJ VERDERE AANSPRAKELIJKHEID ZOUDEN AANVAARDEN NAAST DE HIERIN
VERMELDE AANSPRAKELIJKHEID. BIJ HET VERLENEN VAN DE RECHTEN OP TOEGANG TOT
EN GEBRUIK VAN DE DIENSTEN ALS BEDOELD IN DEZE OVEREENKOMST, ZIJN WIJ
UITGEGAAN VAN DEZE BEPERKING VAN ONZE AANSPRAKELIJKHEID.
10.3 Sommige rechtsgebieden staan de uitsluiting van stilzwijgende
garanties of de beperking van aansprakelijkheid voor incidentele of
vervolgschade niet toe, wat betekent dat sommige van de bovenstaande
beperkingen misschien niet van toepassing zijn op U. IN DEZE RECHTSGEBIEDEN
IS DE AANSPRAKELIJKHEID VAN LIFE FITNESS BEPERKT ZOALS MAXIMAAL TOEGESTAAN
DOOR DE WET.
10.4 Eventuele vorderingen of eisen tot schadevergoeding die U tegen Life
Fitness indient, kunnen alleen worden afgedwongen ten aanzien van Life
Fitness en niet ten aanzien van een andere entiteit of haar directeuren,
bestuurders, vertegenwoordigers of gemachtigden van Life Fitness.
11. SCHADELOOSSTELLING
11.1 Wij vrijwaren U en stellen U schadeloos tegen en voor elke vordering
jegens U in verband met Uw gebruik van een Dienst zoals op grond van deze
Overeenkomst toegestaan, die wordt ingesteld door een derde die beweert dat
deze Dienst inbreuk maakt op of misbruik maakt van een geldig octrooi,
auteursrecht, handelsmerk of handelsgeheim van een derde (een
“IE-vordering”). Wij verdedigen een dergelijke IE-vordering, op onze
kosten, en betalen de schadevergoeding die uiteindelijk aan U wordt
toegewezen in verband hiermee, inclusief de redelijke honoraria en onkosten
van de advocaten die door Life Fitness worden ingeschakeld voor deze
verdediging, op voorwaarde dat (a) U Life Fitness onmiddellijk in kennis
stelt van de dreiging of aankondiging van een dergelijke IE-vordering; (b)
Wij de uitsluitende en exclusieve zeggenschap en bevoegdheid hebben om de
advocaten voor de verdediging te selecteren en een dergelijke IE-vordering
te betwisten en/of te schikken; (c) U in verband hiermee volledig
samenwerkt met Life Fitness. Indien gebruik van een Dienst door U,
Vertegenwoordigers of Eindgebruikers het onderwerp van een dergelijke
IE-vordering is geworden of, naar Onze mening, dreigt te worden, kunnen
Wij, naar Onze keuze en op Onze kosten, (a) U het recht geven om gebruik te
blijven maken van de Dienst(en) zoals in deze Overeenkomst vermeld; (b) een
Dienst te vervangen of te wijzigen om ervoor te zorgen dat deze
niet-inbreukmakend wordt; (c) indien opties (a) of (b) niet commercieel
redelijk of uitvoerbaar zijn, zoals door Life Fitness bepaald, Uw
Abonnement op de Dienst(en) beëindigen en U, op een pro-rata basis,
eventuele Abonnementskosten terugbetalen die eerder aan Life Fitness zijn
betaald voor het overeenkomstige niet-benutte deel van Uw
Abonnementstermijn voor deze Dienst(en). We zullen geen aansprakelijkheid
of verplichting hebben onder dit artikel 11.1 met betrekking tot een
IE-vordering indien dergelijke vordering in het geheel of deels wordt
veroorzaakt door (i) naleving van ontwerpen, gegevens, instructies of
specificaties die door U zijn verstrekt; (ii) wijziging van de Dienst(en)
door anderen dan Life Fitness; of (iii) de combinatie, werking of het
gebruik van de Dienst(en) met andere hardware of software in het geval dat
een Dienst op zichzelf geen inbreuk zou maken.
De bepalingen van dit Artikel 11.1 zijn de enige, exclusieve en volledige
aansprakelijkheid van Life Fitness jegens U, en vormen Uw enige
rechtsmiddel met betrekking tot een IE-vordering die wordt ingesteld wegens
toegang tot of gebruik van een Dienst door U, Vertegenwoordigers of
Eindgebruikers.
11.2 U vrijwaart Life Fitness tegen en stelt Life Fitness schadeloos voor
elke vordering die door een derde tegen Life Fitness wordt ingesteld en
voortvloeit uit of verband houdt met (a) gebruik van een Dienst door U,
Vertegenwoordigers of Eindgebruikers in strijd met deze Overeenkomst of
aangelegenheden waarvoor U er uitdrukkelijk mee hebt ingestemd dat U hier
verantwoordelijk voor bent, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, Uw
verplichtingen krachtens Artikel 3, of (b) elke bewering dat Uw gebruik van
de Dienst of Uw Dienstgegevens inbreuk maakt op of misbruik maakt van een
octrooi, auteursrecht, handelsmerk of handelsgeheim van een derde; op
voorwaarde dat: (i) Wij U onmiddellijk in kennis stellen van de dreiging of
aankondiging van een dergelijke vordering; (ii) U de uitsluitende en
exclusieve zeggenschap en bevoegdheid hebt om advocaten voor de verdediging
te selecteren en een dergelijke vordering te betwisten en/of te schikken (U
mag echter geen vordering schikken of regelen die leidt tot
aansprakelijkheid of toegeven van aansprakelijkheid door Ons zonder Onze
voorafgaande schriftelijke toestemming) en (iii) Wij in dit verband
volledig met U samenwerken.
12. TOEWIJZING, VOLLEDIGE OVEREENKOMST EN WIJZIGING
12.1 Toewijzing. U mag niet, direct of indirect, van rechtswege of
anderszins, de hele of een deel van deze Overeenkomst of alle of een deel
van Uw rechten op grond van deze Overeenkomst toewijzen, of de nakoming van
Uw verplichtingen op grond van deze Overeenkomst delegeren zonder Onze
voorafgaande toestemming, die niet op onredelijke gronden zal worden
onthouden. Wij kunnen, zonder Uw toestemming, deze Overeenkomst toewijzen
aan een lid van Life Fitness, of in verband met een fusie, overname of
wijziging in de zeggenschap over Life Fitness of de verkoop van alle of
vrijwel al Onze activa, met dien verstande dat elke rechtsopvolger ermee
instemt te voldoen aan zijn verplichtingen onder deze Overeenkomst. Onder
voorbehoud van de voorgaande beperkingen is deze Overeenkomst volledig
bindend voor, komt ten goede aan en is afdwingbaar door de Partijen en hun
respectieve rechtsopvolgers en toegestane rechtverkrijgenden.
12.2 Volledige overeenkomst. Deze Overeenkomst vormt, samen met (een)
Offertebestelformulier(en), de volledige overeenkomst en vervangen alle
eerdere overeenkomsten tussen U en Life Fitness met betrekking tot dit
onderwerp. Deze Overeenkomst is van toepassing in plaats van de voorwaarden
in bestellingen of andere documentatie die U of een Entiteit die U
vertegenwoordigt verstrekt (al deze voorwaarden zijn nietig) en, behalve
zoals in deze Overeenkomst uitdrukkelijk verklaard, bestaan er geen andere
overeenkomsten, verklaringen, waarborgen, of toezeggingen waarop een van
beide Partijen kan vertrouwen met betrekking tot het onderwerp van deze
Overeenkomst. Er bestaan geen mondelinge toezeggingen, voorwaarden,
verklaringen, afspraken, interpretaties of bepalingen van welke aard dan
ook tussen Partijen, tenzij in deze Overeenkomst uitdrukkelijk anderszins
wordt bepaald.
Niettegenstaande het voorgaande kan het zijn dat U aanvullende functies,
functionaliteiten of Diensten worden gepresenteerd zoals beschreven in een
aanvulling hierop, of die Wij aanbieden als onderdeel van of afzonderlijk
van de Diensten (de “Aanvullende Functies”). In die gevallen zullen Wij U
of de Wederverkoper op de hoogte stellen voordat de Aanvullende Functies
worden geactiveerd en de activering van deze functies, functionaliteiten of
diensten in Uw Account door U of een Vertegenwoordiger die is geautoriseerd
als beheerder in Uw Account of door de Wederverkoper wordt beschouwd als
aanvaarding van de Aanvullende Functies en is opgenomen in deze
Overeenkomst.
12.3 Amendement. Wij kunnen deze Overeenkomst van tijd tot tijd wijzigen,
in welk geval de nieuwe Overeenkomst de eerdere versies vervangt. Wij
stellen U niet minder dan tien (10) dagen vóór de ingangsdatum van een
dergelijke wijziging hiervan op de hoogte en voor Life Fitness betekent Uw
voortgezet gebruik van de Diensten na de datum van inwerkingtreding van een
dergelijke wijziging Uw toestemming voor een dergelijke wijziging. Het door
ons op enig moment niet afdwingen van een bepaling van deze Overeenkomst
vormt geen verklaring van afstand van deze bepaling of een andere bepaling
van deze Overeenkomst.
13. SCHEIDBAARHEID
Als een bevoegde rechtbank oordeelt dat een bepaling in deze Overeenkomst
niet-afdwingbaar is, wordt deze bepaling gewijzigd door de rechtbank en
geïnterpreteerd om het beste de originele bepaling te volbrengen voor zover
toegestaan door de wet en blijven de overige bepalingen van deze
Overeenkomst onverminderd van kracht.
14. EXPORTNALEVING EN GEBRUIKSBEPERKINGEN
Op de Diensten en de andere Software of componenten van de Diensten die Wij
kunnen aanbieden of beschikbaar stellen aan U, Vertegenwoordigers of
Eindgebruikers, kan de wetgeving van de Verenigde Staten inzake
exportcontrole en economische sanctiewetten van toepassing zijn. U stemt
ermee in zich te houden aan al dergelijke wet- en regelgeving voor zover
deze betrekking heeft op toegang tot en gebruik van de Diensten, Software
en andere componenten door U, Vertegenwoordigers en Eindgebruikers. U hebt
geen recht op toegang tot of gebruik van de Diensten wanneer U zich bevindt
in een rechtsgebied waarin het aanbieden van de Diensten, Software of
andere componenten verboden is op grond van wetgeving van de Verenigde
Staten of andere toepasselijke wet- of regelgeving (een “Verboden
rechtsgebied") en U mag geen toegang tot de Diensten verlenen aan een
overheid, entiteit of persoon die zich bevindt in een Verboden
rechtsgebied. U verklaart, waarborgt en verbindt zich ertoe dat (a) U niet
bent opgenomen op een lijst van de Amerikaanse overheid van personen of
entiteiten die het verboden is om door de Verenigde Staten geëxporteerde
goederen of diensten te ontvangen, of met een wettelijk in de VS gevestigde
persoon zaken te doen; (b) U geen inwoner van, of een vennootschap met
zetel in, een Verboden rechtsgebied bent; (c) U Vertegenwoordigers of
Eindgebruikers geen recht op toegang of gebruik van de Diensten verleent in
strijd met enige toepasselijke embargo's, verboden of beperkingen inzake
export van de Verenigde Staten of een ander land; en (d) U voldoet aan alle
toepasselijke wetgeving inzake de doorgifte van technische gegevens vanuit
de Verenigde Staten en het land waarin U, Vertegenwoordigers en
Eindgebruikers zich bevinden.
15. RELATIE TUSSEN DE PARTIJEN
De Partijen zijn onafhankelijke contractanten. Deze Overeenkomst doet geen
partnerschap, franchise, gemeenschappelijke onderneming, agentschap,
zaakwaarnemerschap of een arbeidsverhouding tussen de Partijen ontstaan.
16. KENNISGEVING
Alle Kennisgevingen die onder deze Overeenkomst door Life Fitness aan U
moeten worden verstrekt, worden in schriftelijke vorm afgeleverd (a) door
een nationaal erkende 24-uursbezorgdienst (“Koerier") of per postdienst van
de V.S. aan het adres dat door U als contactadres is opgegeven op een
Offertebestelformulier; of (b) per elektronische post aan het e-mailadres
dat voor Uw Account is verstrekt. U moet Life Fitness schriftelijk op de
hoogte stellen via Koerier of per Amerikaanse postdienst op 10601 Belmont
Avenue, Franklin Park, IL 60131 VS. Attn: Law Department. Alle
kennisgevingen worden geacht onmiddellijk te zijn gedaan bij ontvangst via
elektronische post; of, als ze op een andere manier worden afgeleverd, op
het moment van ontvangst of twee (2) werkdagen nadat ze op de post zijn
gedaan of aan een koerier zijn afgegeven, zoals hierboven bepaald,
afhankelijk van wat zich het eerst voordoet.
17. TOEPASSELIJK RECHT
Op deze Overeenkomst is het recht van toepassing dat is uiteengezet in
Bijlage A – Aanvullende Voorwaarden. U gaat hierbij expliciet akkoord om
zich te onderwerpen aan de exclusieve persoonlijke jurisdictie van deze
jurisdictie voor het oplossen van een geschil met betrekking tot deze
Overeenkomst of toegang tot of gebruik van de Diensten door U, Uw
Vertegenwoordigers of Eindgebruikers.
18. BEPALINGEN VOOR EINDGEBRUIK VAN DE FEDERALE OVERHEID
Indien U een departement of dienst van de Amerikaanse federale overheid
bent of namens dergelijk departement of dienst contracten afsluit, is elke
van de Diensten een “Commercieel Item” zoals die term gedefinieerd wordt in
48 C.F.R. §2.101, bestaande uit “Commerciële Computer Software” en
“Commerciële Computer Software Documentatie” zoals die termen gebruikt
worden in 48 C.F.R. §12.212 of 48 C.F.R. §227.7202. Overeenstemmend met 48
C.F.R. §12.212 of 48 C.F.R. §227.7202-1 tot 227.7202-4, indien van
toepassing, worden de Diensten aan U gelicentieerd met enkel die rechten
zoals voorzien volgens de algemene voorwaarden van deze Overeenkomst.
19. ANTI-CORRUPTIE
U stemt ermee in dat U in verband met deze Overeenkomst geen onwettige of
ongepaste smeergelden, steekpenningen, betalingen, geschenken, of zaken van
waarden hebt ontvangen of aangeboden hebt gekregen van een van Onze
werknemers of Vertegenwoordigers. Redelijke geschenken en amusement die
worden aangeboden in het kader van de normale bedrijfsvoering zijn niet in
strijd met de bovenstaande beperking. Als U op de hoogte komt van een
schending van de bovenstaande beperking, dient U redelijke inspanningen te
leveren om onmiddellijk Onze Juridische Afdeling op de hoogte te brengen
via ethics.advisory@lifefitness.com.
20. BEHOUD VAN GELDIGHEID
Artikel 1, 3.1, 4 en 9-20 blijven na beëindiging van Onze overeenkomst met
betrekking tot de Diensten gelden voor U, Vertegenwoordigers en
Eindgebruikers. Beëindiging van deze overeenkomst leidt niet tot beperking
van de aansprakelijkheid van een Partij voor verplichtingen die bij of vóór
deze beëindiging zijn aangegaan, of het niet-nakomen van deze Overeenkomst.
BIJLAGE A
AANVULLENDE VOORWAARDEN: REGIOSPECIFIEKE VOORWAARDEN
De volgende landspecifieke voorwaarden kunnen van toepassing zijn op Uw
gebruik van de Dienst. Voor Abonnees die een inwoner of staatsburger zijn
van de volgende landen:
Azië, Azië-Stille Oceaangebied, Australië (exclusief Japan)
Life Fitness: betekent Life Fitness Asia Pacific Limited, registratienummer
555493, een bedrijf georganiseerd volgens de wetten van Hongkong met
zakelijk adres te 32/F, Global Trade Square, 21 Wong Chuk Hang Road,
Hongkong.
Toepasselijk recht. Deze Overeenkomst is onderworpen aan en wordt uitgelegd
in overeenstemming met de wetten van Hongkong, zonder verwijzing naar
beginselen van conflicterende wetgeving. Alle geschillen onder deze
Overeenkomst worden definitief beslecht onder de Arbitrageregels van de
Internationale Kamer van Koophandel, door een enkele arbiter die is
aangesteld in overeenstemming met de genoemde Regels. De arbitrage vindt
plaats in Hongkong.
Brazilië
Life Fitness: betekent Life Fitness Comercio de Equipamentos do Brasil
Ltd., registratienummer 32.115.357 / 0001-01, een bedrijf georganiseerd
volgens de wetten van Brazilië met zakelijk adres te Avenida Rebouchas,
Terreoparte, Pinheiros, CEP 05401300, Sao Paulo, Sao Paulo.
Toepasselijk recht. Deze Overeenkomst is onderworpen aan en wordt uitgelegd
in overeenstemming met de wetten van Brazilië, zonder verwijzing naar
beginselen van conflicterende wetgeving. Alle geschillen onder deze
Overeenkomst worden definitief beslecht onder de Arbitrageregels van de
Internationale Kamer van Koophandel, door een enkele arbiter die is
aangesteld in overeenstemming met de genoemde Regels. De arbitrage vindt
plaats in Sao Paolo, Brazilië.
Persoonsgegevens. U gaat ermee akkoord dat U
verantwoordelijk bent om Eindgebruikers te informeren dat Persoonsgegevens
worden verzameld, opgeslagen, gebruikt en/of verwerkt door leden van Life
Fitness, zoals beschreven in deze Overeenkomst.
Canada, Latijns-Amerika (exclusief Brazilië), Verenigde Staten
Life Fitness: betekent Life Fitness, LLC, Delaware registratienummer
7155426, een bedrijf georganiseerd volgens de wetten van Delaware met
zakelijk adres te 10601 Belmont Avenue, Franklin Park, IL 60131, VS. Als de
Abonnee een inwoner is van Hawaï, betekent “Life Fitness”: Life Fitness
Sales, Inc., Delaware registratienummer 2760039.
Toepasselijk recht. Deze Overeenkomst is onderworpen aan en wordt uitgelegd
in overeenstemming met de wetten van de staat Illinois, zonder verwijzing
naar beginselen van conflicterende wetgeving. Geschillen onder deze
Overeenkomst zullen worden beslecht in een rechtbank met algemene
jurisdictie in Cook County, Illinois of in de federale rechtbank voor het
Noordelijke District van Illinois.
Californië. U gaat ermee akkoord dat U verantwoordelijk bent voor (i) het
informeren van Eindgebruikers dat Persoonsgegevens worden verzameld,
opgeslagen, gebruikt en/of Verwerkt door Life Fitness of leden van Life
Fitness, zoals beschreven in deze Overeenkomst, en worden verzameld,
opgeslagen, gebruikt en/of verwerkt in overeenstemming met de California
Consumer Privacy Act van 2018 (CCPA), zoals gewijzigd, en alle
voorschriften die daaronder zijn opgesteld; en (ii) het verkrijgen van
toestemming van Eindgebruikers waar dit is vereist op grond van het
voorgaande. Als U, Vertegenwoordigers of eindgebruikers inwoners van
Californië zijn, lees dan de Kennisgevingen en rechten voor consumenten in
Californië die een aanvulling vormen op en deel uitmaken van het
Privacybeleid van Life Fitness. De Kennisgeving is beschikbaar op
https://www.lifefitness.com/en-us/legal/notice-of-rights-for-california-residents.
Europa (met uitzondering van Duitsland, Hongarije, Oostenrijk, Spanje,
het Verenigd Koninkrijk en Zwitserland), Midden-Oosten en Afrika
Life Fitness: betekent Life Fitness (Atlantic) B.V., registratienummer
24254910, een bedrijf georganiseerd volgens Nederlands recht met zakelijk
adres te Bijdorpplein 25, 2992 LB Barendrecht, Nederland.
Toepasselijk recht. Deze Overeenkomst is onderworpen aan en wordt uitgelegd
in overeenstemming met de wetten van Nederland, zonder verwijzing naar
beginselen van conflicterende wetgeving. Alle geschillen onder deze
Overeenkomst worden definitief beslecht onder de Arbitrageregels van de
Internationale Kamer van Koophandel, door een enkele arbiter die is
aangesteld in overeenstemming met de genoemde Regels. De arbitrage vindt
plaats in Rotterdam, Nederland.
Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland
Life Fitness: betekent Life Fitness Europe GmbH, registratienummer
HRB97603, een bedrijf georganiseerd volgens de wetten van Duitsland met
zakelijk adres te Neuhofweg 9, 85716 Unterschleissheim, Duitsland.
Toepasselijk recht. Deze Overeenkomst is onderworpen aan en wordt uitgelegd
in overeenstemming met de wetten van Duitsland, zonder verwijzing naar
beginselen van conflicterende wetgeving. Alle geschillen onder deze
Overeenkomst worden definitief beslecht onder de Arbitrageregels van de
Internationale Kamer van Koophandel, door een enkele arbiter die is
aangesteld in overeenstemming met de genoemde Regels. De arbitrage vindt
plaats in München, Duitsland.
Hongarije
Life Fitness: betekent Protokon Limited Liability Company,
registratienummer Cg. 03-09-100677, een bedrijf georganiseerd volgens de
wetten van Hongarije met zakelijk adres te 6200 Kiskőrös, Petőfi Sándor út
99, Hongarije.
Toepasselijk recht. Deze Overeenkomst is onderworpen aan en wordt uitgelegd
in overeenstemming met de wetten van Hongarije, zonder verwijzing naar
beginselen van conflicterende wetgeving. Alle geschillen onder deze
Overeenkomst worden definitief beslecht onder de Arbitrageregels van de
Internationale Kamer van Koophandel, door een enkele arbiter die is
aangesteld in overeenstemming met de genoemde Regels. De arbitrage vindt
plaats in Boedapest, Hongarije.
Japan
Life Fitness: betekent Life Fitness Japan Ltd., registratienummer 032519,
een bedrijf georganiseerd volgens de wetten van Japan met zakelijk adres te
5-27-7 Shibuya-ku, Tokio,151-0051, Japan.
Toepasselijk recht. Deze Overeenkomst is onderworpen aan en wordt uitgelegd
in overeenstemming met de wetten van Japan, zonder verwijzing naar
beginselen van conflicterende wetgeving. Alle geschillen onder deze
Overeenkomst worden definitief beslecht onder de Arbitrageregels van de
Internationale Kamer van Koophandel, door een enkele arbiter die is
aangesteld in overeenstemming met de genoemde Regels. De arbitrage vindt
plaats in Tokio, Japan.
Spanje
Life Fitness: betekent Life Fitness Iberia, S.A. (Sociedad Unipersonal),
registratienummer A-82496142, een bedrijf georganiseerd volgens de wetten
van Spanje met zakelijk adres te Calle Frederic Monpou, 5, Edificio Europa
3, Sant Just Desvern, 08960, Barcelona, Spanje.
Toepasselijk recht. Deze Overeenkomst is onderworpen aan en wordt uitgelegd
in overeenstemming met de wetten van Spanje, zonder verwijzing naar
beginselen van conflicterende wetgeving. Alle geschillen onder deze
Overeenkomst worden definitief beslecht onder de Arbitrageregels van de
Internationale Kamer van Koophandel, door een enkele arbiter die is
aangesteld in overeenstemming met de genoemde Regels. De arbitrage vindt
plaats in Barcelona, Spanje.
Verenigd Koninkrijk
Life Fitness: betekent Life Fitness UK Limited, registratienummer 02747223,
een bedrijf georganiseerd volgens de wetten van het Verenigd Koninkrijk met
zakelijk adres te Queen Adelaide, Ely, Cambridgeshire C87 4UB, Verenigd
Koninkrijk.
Toepasselijk recht. Deze Overeenkomst is onderworpen aan en wordt uitgelegd
in overeenstemming met de wetten van het Verenigd Koninkrijk, zonder
verwijzing naar beginselen van conflicterende wetgeving. Alle geschillen
onder deze Overeenkomst worden definitief beslecht onder de Arbitrageregels
van de Internationale Kamer van Koophandel, door een enkele arbiter die is
aangesteld in overeenstemming met de genoemde Regels. De arbitrage vindt
plaats in Londen, Engeland.
BIJLAGE B
AANVULLENDE VOORWAARDEN: VOORWAARDEN VOOR WEDERVERKOPERS
De volgende specifieke voorwaarden zijn van toepassing op Uw gebruik van de
Dienst. Voor Abonnees die Diensten en/of Adviesdiensten van Life Fitness
kopen via een Wederverkoper:
Life Fitness is een uitdrukkelijke begunstigde van deze Overeenkomst, en
door het verkrijgen van een abonnement op de Dienst, erkent U uitdrukkelijk
en gaat U ermee akkoord dat Life Fitness het recht heeft om deze
Overeenkomst tegen U af te dwingen en dat deze Overeenkomst de volledige
overeenkomst vormt en alle eerdere overeenkomsten tussen U en Life Fitness
met betrekking tot Uw abonnement op de Dienst of Uw toegang tot of gebruik
ervan onder deze Overeenkomst en Uw overeenkomst tussen U en de
Wederverkoper vervangt.
Facturering, wijzigingen in plannen en betalingen (Artikel 6): Deze
clausule is niet van toepassing.
Annulering, beëindiging en verlenging (Artikel 8): Vervang Artikel 8.1 tot
en met 8.3 door het volgende:
8.1 Op grond van de algemene voorwaarden van Onze overeenkomst met de
Wederverkoper (de “Wederverkopersovereenkomst”), hebben Wij het recht om Uw
abonnement op de Dienst, Uw rechten op toegang tot en gebruik van de Dienst
of Uw Account op te schorten of te beëindigen, en alle Dienstgegevens te
verwijderen en weg te gooien als: (a) Wij door de Wederverkoper op de
hoogte worden gesteld van het feit dat U de aan de Wederverkoper
verschuldigde bedragen met betrekking tot Uw abonnement op een Dienst niet
hebt betaald; of (b) de Wederverkoper verzuimt bedragen te betalen die aan
Ons verschuldigd zijn op grond van de Wederverkopersovereenkomst met
betrekking tot Uw abonnement op een Dienst. Na beëindiging of afloop van de
Wederverkopersovereenkomst blijft Uw abonnement op de Diensten die op het
moment van een dergelijke beëindiging of afloop nog openstaan (“Eerdere
Bestelling”), van kracht tot het einde van de Abonnementstermijn, en blijft
Uw abonnement onderworpen aan deze voorwaarden, op voorwaarde dat U deze
Overeenkomst niet schendt en Wij alle verschuldigde betalingen in verband
met dergelijke Eerdere Bestellingen hebben ontvangen. Behalve zoals hierin
bepaald, zijn Wij na een beëindiging of afloop van de
Wederverkopersovereenkomst niet verplicht om de Diensten rechtstreeks aan U
te leveren of om een directe contractuele relatie met U aan te gaan. U
stemt in met deze opschortings- en beëindigingsrechten en erkent en gaat
ermee akkoord dat Life Fitness geen enkele aansprakelijkheid jegens U heeft
met betrekking tot een dergelijke opschorting of beëindiging. Uw enige
verhaal met betrekking tot een dergelijke opschorting of beëindiging is op
de Wederverkoper.
8.2 Na de beëindiging of annulering van Uw abonnement op de Dienst en/of
Account, behouden Wij ons het recht voor om alle Dienstgegevens te
verwijderen tijdens de normale bedrijfsvoering. Dienstgegevens kunnen niet
worden hersteld nadat Uw account is geannuleerd.
Toewijzing. Onder de voorwaarden van de Wederverkopersovereenkomst kan
Uw overeenkomst met de Wederverkoper met betrekking tot Uw abonnement
op de Dienst worden toegewezen aan Life Fitness.
U gaat ermee akkoord dat als Uw overeenkomst met de Wederverkoper wordt
toegewezen aan Life Fitness, Uw voortgezette rechten op toegang tot en
gebruik van de Dienst onderworpen zijn aan de dan geldende standaard
Hoofdabonnementsovereenkomst van Life Fitness en U stemt in met de
toepassing van dergelijke algemene voorwaarden, inclusief zonder beperking
de daarin opgenomen facturerings- en betalingsbepalingen. U gaat ermee
akkoord dat U na een dergelijke toewijzing op verzoek van Life Fitness de
informatie zult verstrekken die is vereist om betaling te verzekeren voor
een Abonnementstermijn die begint na een dergelijke toewijzing.
NL
Spain (ES)
Japan (JA)
Belgium (FR)
European Union (EN)
Hungary (HU)
Saudi Arabia (AR)
China (ZH)
Brazil (PT)
Germany (DE)
Turkey (TR)
Poland (PL)
Latin America (LAT)
Hong Kong SAR China (EN)
Italy (IT)
France (FR)
United States (EN)
United Kingdom (EN)